欠钱被诉后，利息并不会翻倍还。关于这个问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

一、利息的计算依据

在民间借贷纠纷中，利息的计算主要依据双方签订的借款合同或者借条中的约定。如果合同或借条中明确规定了利息的计算方式和利率，那么法院在判决时会按照这个约定来计算利息。重要的是，这个约定必须合法，即利率不得超过国家规定的上限。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的，超出部分的利息法院不予支持。

二、利息不会翻倍的原因

1. 法律限制：如前所述，法律对民间借贷的利率有明确的上限规定。即使双方在合同中约定了高额的利息，法院也不会支持超出法定上限的部分。因此，利息不会因为被诉而翻倍。

2. 合同约定：利息的计算主要依据合同约定。如果合同中没有约定利息翻倍的条款，那么法院在判决时不会主动增加利息。

3. 公平原则：法院在审理案件时，会遵循公平原则。如果要求债务人支付翻倍的利息，这显然对债务人是不公平的，也不符合法律的精神。

三、特殊情况下的利息计算

虽然一般情况下利息不会翻倍，但在某些特殊情况下，利息的计算可能会有所不同。例如：

• 逾期利息：如果债务人未按照约定的期限返还借款，债权人可以要求债务人支付逾期利息。但逾期利息的计算也必须遵循法律的规定，不得超出法定上限。

• 复利计算：在某些情况下，双方可能会约定复利计算方式。但复利计算也必须合法，且不得超出法律规定的上限。同时，复利计算通常需要在合同中明确约定，并经过法院的审查确认。

四、法律建议

1. 审查合同：在签订借款合同时，务必仔细审查合同条款，特别是关于利息的计算方式和利率的约定。确保合同内容合法、明确，避免产生不必要的纠纷。

2. 保留证据：在借贷过程中，务必保留好相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据在发生纠纷时将起到至关重要的作用。

3. 及时咨询：如果遇到借贷纠纷问题，建议及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助你维护合法权益。

总结来看，欠钱被诉后利息并不会翻倍还。利息的计算主要依据合同约定和法律规定，且必须遵循公平原则和法律限制。如果你在借贷过程中遇到任何问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供法律建议。