在离婚诉讼中，可以调取与“小三”相关的证据，但必须遵循合法途径，且证据需与案件有直接关联。以下是对此问题的详细分析：

一、合法调取证据的途径

1. 申请法院调查取证：

   • 在离婚诉讼中，若需要证明配偶与他人存在不正当关系等情形，涉及到“小三”的相关事实认定，可向法院申请调查取证。
   • 例如，若有初步证据表明配偶给“小三”转账等财产处分行为，可请求法院调查银行流水等情况，以明确财产流向和数额。
   • 若知晓“小三”入住酒店等信息，也可在提供合理线索后，申请法院调取相关记录。

2. 自行收集证据：

   • 当事人也可以自行收集证据，例如通过合法手段获取的聊天记录、照片、视频等，用以证明配偶与“小三”的关系以及可能涉及的财产问题。
   • 自行收集证据时，必须确保手段合法，不得侵犯他人隐私或违反法律法规。

二、调取证据的合法性要求

1. 遵循合法途径：

   • 调查取证应遵循合法途径，不能私自侵入他人住宅、非法获取他人隐私信息等。
   • 否则，取得的证据不具有合法性，无法被法院采纳。

2. 证据与案件的关联性：

   • 并非所有关于“小三”的信息法院都会调查，需是与案件有直接关联且为查明案件事实所必需的信息。
   • 例如，与夫妻共同财产转移、离婚损害赔偿等相关的证据，才可能被法院采纳。

三、调取证据的可能后果

1. 证据被采纳：

   • 如果调取的证据合法且与案件有关联，法院可能会采纳这些证据，并据此作出判决。
   • 例如，如果证据证明配偶将夫妻共同财产转移给“小三”，法院可能会判决配偶返还该部分财产。

2. 证据不被采纳：

   • 如果调取的证据不合法或与案件无关联，法院不会采纳这些证据。
   • 此外，如果证据不足以证明配偶与“小三”存在不正当关系或财产转移等行为，法院也可能不会据此作出对当事人有利的判决。

四、建议与注意事项

1. 咨询专业律师：

   • 在调取证据前，建议咨询专业律师，了解相关法律法规和诉讼程序。
   • 律师可以提供具体的法律建议和指导，帮助当事人合法、有效地调取证据。

2. 保持冷静与理性：

   • 在离婚诉讼中，保持冷静与理性至关重要。
   • 避免因情绪激动而采取非法手段调取证据，否则可能会面临法律风险和不利后果。

3. 综合考虑与决策：

   • 在决定是否调取与“小三”相关的证据时，应综合考虑案件情况、证据收集难度、法律风险等因素。
   • 做出明智的决策，以维护自身合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。