对方借你五千元，起诉后最多能要回的金额及费用情况如下：

1. 本金与利息：

   • 本金：你起诉后，若胜诉，法院会判决对方归还你借款的本金，即5000元。
   • 利息：如果双方在借款时有约定利息，且该利息不违反法律规定的上限（如不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍），那么你还可以要求对方支付相应的利息。若未约定利息或约定不明，则可能无法获得利息支持。

2. 诉讼费用：

   • 案件受理费：根据《诉讼费用交纳办法》，对于财产案件，若诉讼金额不超过1万元，每件案件的受理费为50元。因此，你起诉5000元的借款，案件受理费应为50元。
   • 其他费用：在诉讼过程中，还可能产生其他费用，如财产保全费（若申请财产保全）、公告费（若被告下落不明需公告送达）等。这些费用的具体金额会根据实际情况和当地法院的收费标准来确定。

3. 费用承担：

   • 一般来说，如果你最终胜诉，那么案件受理费以及其他因诉讼产生的合理费用（如保全费、公告费等）通常会由败诉方（即对方）承担。这意味着，如果你成功追回了那5000元欠款及可能的利息，你所支付的诉讼费用也有很大可能性会得到补偿。

4. 实际操作建议：

   • 在起诉前，建议你先收集好相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明对方确实向你借款且未归还。
   • 同时，你可以提前了解当地法院的收费标准及诉讼流程，以便更好地准备诉讼。
   • 如果你对诉讼程序不熟悉或担心费用过高，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（当然，这里你可以直接向我咨询，我专注于知识产权和经济纠纷领域）。

总结：对方借你五千元，起诉后你最多能要回的金额包括本金5000元及可能的利息（若双方有约定且不违反法律规定）。同时，你需要支付一定的诉讼费用，但若胜诉，这些费用通常由对方承担。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。