当担保人代替债务人偿还债务后，选择起诉债务人，但债务人却无资产被执行、无能力归还时，这是一个涉及法律执行和债务追偿的复杂问题。以下是我为您详细梳理的解答：
一、法律执行流程
法院判决与执行申请：
- 担保人起诉债务人后，若法院作出判决要求债务人还款，而债务人未履行还款义务，担保人可在规定时间内向法院申请强制执行。
财产查询与执行措施：
- 法院会查询债务人名下的财产，包括但不限于房产、车辆、存款等，并对其进行查封、扣押、冻结等执行措施。
终结本次执行程序：
- 若债务人名下确实无财产可供执行，法院可能会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着债务人永远无需还款，待发现债务人有可供执行财产时，担保人可随时申请恢复执行。
二、债务人无力还款的后果
失信被执行人名单：
- 债务人可能会被列入失信被执行人名单，这将在很多方面对其产生限制，如金融机构贷款、信用卡办理、政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等，还会被限制高消费，如不能乘坐飞机、高铁，子女不能就读高收费私立学校等。
刑事处罚风险：
- 若债务人有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能会涉嫌拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。
三、担保人的应对策略
持续关注债务人财产状况：
- 担保人应持续关注债务人的财产状况，一旦发现其有可供执行的财产，应立即向法院申请恢复执行。
考虑其他担保方式或共同保证人：
- 如果担保人在提供担保时，有其他共同保证人，可以考虑向其他保证人追偿。根据法律规定，共同保证人之间可能存在分担债务的责任。
法律咨询与诉讼策略：
- 担保人可以咨询专业律师，了解更多法律手段和诉讼策略，以更好地维护自己的权益。例如，可以考虑是否可以通过其他法律途径追究债务人的责任，或者是否可以通过和解、调解等方式解决纠纷。
四、特殊情况下的处理
债务人家庭情况：
- 如果债务属于夫妻共同债务，担保人可以要求债务人的配偶偿还债务。但如果是债务人的个人债务，且债务人具有完全民事行为能力，那么担保人通常不能要求其家人偿还。不过，如果债务人的家人自愿代为偿还，则不受此限制。
债务人未来财产状况变化：
- 即使债务人目前无资产被执行，但其未来财产状况可能发生变化。担保人应保持警惕，一旦发现债务人财产状况改善，应立即采取行动。
五、总结与建议
担保人代替债务人还款后起诉债务人，但债务人无资产被执行、无能力归还时，担保人应保持冷静，通过法律途径维护自己的权益。持续关注债务人财产状况，考虑其他担保方式或共同保证人，咨询专业律师以制定合适的诉讼策略。同时，也要理解法律程序的复杂性和长期性，做好长期应对的准备。