老公因刑事案件涉及的赃款未交，一般情况下不会直接导致老婆的银行卡被冻结，但存在特殊情况可能导致冻结。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，侦查机关在办理刑事案件时，仅会对与案件直接相关的物品进行查封、扣押或冻结。这意味着，如果老婆并未参与老公的刑事案件，且其银行卡与案件无直接关联，那么她的银行卡通常不会被冻结。这是因为刑事案件的侦查和处置主要针对犯罪嫌疑人本人的财产，以保障案件的顺利办理和司法裁判的执行。
二、特殊情况
尽管一般情况下不会冻结老婆的银行卡，但在某些特殊情况下，这一原则可能会受到挑战：
夫妻共同财产涉及案件：
- 若老公犯罪涉及的资金是夫妻共同财产，例如犯罪所得用于夫妻共同生活或购买共同财产等，司法机关可能会对夫妻共同财产进行整体考量。
- 在这种情况下，为了确保能够足额退赔被害人损失或执行罚金等判决内容，司法机关可能会采取冻结措施，包括冻结老婆名下的与案件相关的银行卡。
老婆作为共犯或协助行为：
- 若有充分证据证明老婆参与了老公的犯罪行为，或协助老公隐匿、转移犯罪所得等，那么老婆将被视为案件的相关嫌疑人。
- 此时，司法机关有权依法对其名下的银行卡进行冻结，以便调查资金流向和固定证据。
财产转移的嫌疑：
- 如果司法机关有合理理由怀疑老公为逃避法律责任而将财产转移到老婆名下，那么基于侦查需要，也会对老婆的银行卡采取冻结措施。
- 这是为了核实资金来源和流向，防止财产的不当转移，确保司法裁判的有效执行。
经济赔偿义务未履行（虽非直接由刑事案件导致，但需注意）：
- 如果老公因犯罪行为而负有经济赔偿义务且未履行，法院在强制执行过程中可能会考虑夫妻共同财产或女方银行卡与赔偿义务的关联性。
- 在这种情况下，法院可能会采取冻结措施，以确保赔偿义务的履行。
三、法律建议与后果
- 建议：在面对此类问题时，建议老婆首先确认自己是否涉及老公的刑事案件，以及自己的银行卡是否与案件有直接关联。如果存在疑虑或不确定的情况，应及时咨询专业律师以获取针对个人具体情况的法律意见。
- 法律后果：如果老婆的银行卡被错误冻结，她有权向司法机关提出异议，并要求解除冻结措施。同时，如果老婆因老公的犯罪行为而受到牵连或损失，她也可以依法寻求法律救济。
如果您或您的家人遇到类似法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。