面对父亲家暴16岁女儿这一严重问题，我们需要从多个层面来考虑和处理，以确保女儿的安全和权益得到最大程度的保护。

一、紧急处理与报警

首先，女儿及其监护人（如母亲或其他亲属）应立即向公安机关报案。公安机关在接到报案后，会迅速出警，制止家暴行为，并根据相关法律法规进行调查取证。如果家暴行为情节较轻，公安机关可能会对施暴者进行批评教育或出具告诫书；如果情节严重，构成犯罪，公安机关将依法立案侦查，追究施暴者的刑事责任。

二、申请人身安全保护令

女儿还可以向法院申请人身安全保护令。这是一项法律措施，旨在禁止施暴者继续实施家庭暴力，保护女儿的人身安全。法院在审查申请后，如果认为符合条件，会发出人身安全保护令，对施暴者进行法律约束。

三、提起民事诉讼

女儿有权向法院提起民事诉讼，要求父亲承担侵权责任。这包括赔偿因家暴造成的人身损害、精神损害等。法院在审理此类案件时，会依法判决施暴者承担相应的民事责任。

四、寻求相关部门支持

除了法律途径外，女儿还可以寻求妇联、居委会、村委会等相关部门的帮助。这些部门会提供法律援助、心理辅导等支持，帮助女儿走出家暴的阴影，重建自信和生活。

五、家庭内部调解与抚养权考量

在家庭内部，如果女儿希望继续与父亲共同生活，社区、村委会等可以协助进行调解，促使父亲认识错误，改正行为。然而，如果女儿不想继续与父亲共同生活，那么在涉及抚养权等问题时，家暴行为将作为重要的考量因素。法院在判决抚养权时，会优先考虑女儿的身心健康和成长环境，确保她能够在一个安全、健康的环境中成长。

六、保留证据与后续支持

在整个处理过程中，保留相关证据至关重要。这包括伤情鉴定、就医记录、家暴场景照片或视频等。这些证据将有助于维护女儿的合法权益，确保她能够得到应有的赔偿和保护。同时，女儿在后续的生活中可能需要心理创伤修复等支持，相关组织和专业人士可以提供必要的帮助。

综上所述，面对父亲家暴16岁女儿这一问题，我们需要从紧急处理、法律途径、相关部门支持、家庭内部调解以及保留证据等多个层面来综合考虑和处理。只有这样，我们才能确保女儿的安全和权益得到最大程度的保护。