针对街坊邻居大半夜不睡觉打牌扰民的问题，核心前提是该行为已构成对他人正常生活的干扰，属于相邻权纠纷范畴。以下是具体处理建议：

1. 优先协商解决

根据《民法典》第288条（相邻关系处理原则），相邻权利人应遵循有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则处理相邻关系。

• 操作建议：
  
  • 主动与邻居沟通，明确告知其打牌噪音已影响休息（可录音或录像取证），要求调整时间或降低音量。
    
  • 若对方配合，可签订书面协议（如约定每晚22:00后停止打牌），避免后续纠纷。
    

2. 通过物业或居委会介入

若协商无果，可请求第三方协助调解：

• 物业：依据《物业管理条例》第45条，物业有义务制止违规行为并协调处理。
  
• 居委会/村委会：根据《人民调解法》，可申请调解委员会介入，出具调解协议（具有民事合同效力）。
  

3. 行政投诉与举报

若噪音持续且严重，可向相关部门投诉：

• 环保部门：根据《环境噪声污染防治法》第46条，夜间（22:00至次日6:00）噪音超过50分贝可投诉，环保部门可责令整改并处罚。
  
• 公安机关：依据《治安管理处罚法》第58条，制造噪声干扰他人正常生活的，可处警告；警告后不改正的，处200元以上500元以下罚款。
  

4. 法律诉讼（终极手段）

若上述途径均无效，可向法院提起相邻权纠纷诉讼：

• 请求内容：要求停止侵害、排除妨碍（如限制打牌时间）、赔偿损失（如因噪音导致医疗费用）。
  
• 证据准备：噪音监测报告、证人证言、沟通记录、医疗证明等。
  

温馨提示：处理时需保持冷静，避免冲突升级。建议优先通过协商或调解解决，若必须采取法律手段，可进一步向我咨询具体流程及证据收集要点。