在起诉期间男女分居，男方知道女方住址后，可能产生以下几种情况：
男方可能采取合法方式联系或探视女方
若双方处于离婚诉讼期间，男方知晓女方住址后，可能通过合法途径（如电话、短信或书面信函）尝试与女方沟通，表达协商意愿或提出探视子女的要求（如有子女）。此行为本身不违法，但需注意沟通方式不得侵犯女方隐私或构成骚扰。
男方可能实施骚扰或威胁行为
若男方存在恶意，可能通过频繁上门、跟踪、纠缠等方式干扰女方正常生活，甚至实施言语威胁或肢体冲突。此类行为可能违反《治安管理处罚法》第四十二条（骚扰他人）或《刑法》第二百九十三条（寻衅滋事罪），女方可报警处理并保留证据（如录音、录像、证人证言）。
男方可能利用地址信息收集证据
在诉讼中，男方可能通过合法手段（如委托律师调查）或非合法手段（如私自安装监控）收集女方居住情况的证据，用于证明分居事实、财产状况或子女抚养条件。需注意，非法获取的证据（如侵入住宅拍摄）可能被法院排除，且男方可能因此承担侵权责任。
男方可能提出变更抚养权或财产分割主张
若女方住址涉及子女实际居住地，男方可能以此为由主张变更抚养权（如认为女方居住环境不利子女成长）。此外，男方可能通过地址信息调查女方财产状况，提出重新分割财产的请求。女方需提前准备相关证据（如居住证明、子女生活记录）以应对。
建议：
如有具体法律问题，可直接向我咨询。