被告在离婚诉讼中，确实有权要求法庭调取原告的夫妻共同财产证明，但需满足一定条件并遵循法定程序。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与原则
举证责任原则：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。在离婚诉讼中，若被告主张存在夫妻共同财产，且原告未主动披露或存在隐瞒情况，被告需承担一定的举证责任。然而，当被告因客观原因无法自行收集相关证据时，可依法申请法院调查取证。
法院调查取证权：
- 同样依据《中华人民共和国民事诉讼法》，如果当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。这为被告在特定情况下申请法院调取原告的夫妻共同财产证明提供了法律依据。
二、申请调取的条件与程序
申请条件：
- 被告需证明自己因客观原因无法自行收集原告的夫妻共同财产证明，如原告拒绝提供、相关证据由原告控制且无法通过其他合法途径获取等。
- 被告需明确说明需要调取的财产证明的具体内容，如银行账户流水、房产登记信息、车辆登记信息等，以便法院审查决定是否批准。
申请程序：
- 被告应向法院提交书面申请，详细说明申请调取证据的理由、证据的具体内容以及无法自行收集的原因。
- 法院在收到申请后，会根据案件的具体情况和合理性来决定是否批准调取申请。法院会综合考虑证据对案件审理的重要性、被告的举证能力、隐私保护原则等因素，作出是否调取的决定。
三、法院调取的实践操作与考量
法院审查与决定：
- 法院在审查被告的申请时，会要求被告提供初步证据或线索，以证明原告可能持有相关夫妻共同财产证明且未主动披露。
- 若法院认为申请合理且有必要，会依法向相关机构或个人发出协助调查通知书，要求其提供原告的夫妻共同财产证明。
隐私保护原则：
- 在调取原告的夫妻共同财产证明时，法院会充分考虑个人隐私保护的原则。若调取的证据涉及原告的个人隐私，且对案件审理无关键作用，法院可能会拒绝调取或要求采取保密措施。
四、法律后果与建议
法律后果：
- 若被告成功申请法院调取原告的夫妻共同财产证明，且证据显示原告存在隐瞒或转移财产的行为，法院可能会在财产分割时对原告进行不利认定，从而保护被告的合法权益。
- 若被告滥用申请权或提供虚假信息导致法院错误调取证据，可能会承担相应的法律责任。
建议：
- 被告在申请法院调取原告的夫妻共同财产证明前，应尽可能收集相关线索和初步证据，以提高申请的成功率。
- 被告应尊重法院的审查决定，若申请被拒绝，可考虑通过其他合法途径收集证据或调整诉讼策略。
- 在整个过程中，被告应确保所有行为的合法性和真实性，以避免任何法律纠纷。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。