向案件当事人借款，然后还给他家人，是否犯法，需分情况讨论：

1. 借款行为本身合法，还款对象不影响借款合法性：

   • 如果你与案件当事人之间存在合法的借贷关系，即双方自愿、平等地达成借款协议，且借款用途合法，那么这种借款行为本身是合法的。
   • 在这种情况下，你选择将款项还给当事人的家人，并不直接构成违法。因为还款的对象并不改变借款行为的合法性，关键在于借款和还款的过程是否遵循了法律规定。

2. 若存在欺诈、胁迫等非法手段，则可能构成违法：

   • 如果你在借款过程中使用了欺诈、胁迫等非法手段，迫使案件当事人出借资金，那么这种行为本身就是违法的，无论你后续将款项还给谁。
   • 此外，如果你与案件当事人之间存在其他纠纷或矛盾，而你试图通过还款给其家人的方式来规避法律责任或达到其他非法目的，那么这种行为也可能构成违法。

3. 需考虑还款是否得到当事人认可：

   • 虽然还款给当事人的家人本身不直接构成违法，但如果你未得到当事人的明确认可或授权，而擅自将款项还给其家人，可能会引发纠纷。
   • 在这种情况下，当事人可能会认为你未履行还款义务，从而采取法律手段来维护自己的权益。因此，为了避免不必要的纠纷，最好在还款前与当事人进行沟通并取得其认可。

法律建议：

• 在进行任何借贷行为时，都应确保双方自愿、平等地达成协议，并明确借款用途和还款方式。
• 如果需要还款给当事人的家人，最好事先与当事人进行沟通并取得其明确认可或授权。
• 如果在借贷过程中遇到任何问题或纠纷，应及时咨询专业律师以获取法律帮助。

可能后果：

• 如果你的借款和还款行为均合法且得到当事人的认可，那么不会产生任何法律后果。
• 如果你在借款过程中使用了非法手段或未得到当事人的认可而擅自还款给其家人，可能会面临法律纠纷和法律责任。因此，务必谨慎处理借贷事宜，确保所有行为均符合法律规定。