结论：妻子在老公出轨导致流产的情况下，一般不能直接起诉小三，但可以根据具体情况追究老公或小三的其他法律责任。
一、关于起诉小三的直接法律障碍
在婚姻关系中，如果老公出轨导致妻子流产，妻子通常不能直接起诉小三要求其承担因流产造成的损害赔偿责任。这是因为，小三并非婚姻关系的当事人，其与老公之间的不正当关系虽然违背了社会道德，但并不直接构成对妻子的侵权。在法律上，侵权责任的构成需要满足行为、过错、损害事实和因果关系四个要件，而小三的行为与妻子流产之间往往难以直接建立法律上的因果关系。
二、可以追究的法律责任及途径
追究老公的离婚损害赔偿责任：
- 如果妻子决定与老公离婚，可以根据《民法典》的相关规定，在离婚时要求老公承担损害赔偿责任。这包括因老公出轨导致的精神损害赔偿以及因流产产生的医疗费用等实际损失。
- 妻子需要收集老公出轨的证据，如聊天记录、照片、视频等，以及流产的相关医疗证明，作为要求赔偿的依据。
追究小三的间接责任（特定情况下）：
- 在某些极端情况下，如果小三的行为超出了单纯的道德范畴，例如通过暴力、威胁等手段迫使妻子流产，或者与老公共同实施了侵害妻子身体健康的行为，那么妻子可以依法追究小三的刑事责任或民事责任。
- 但这种情况较为罕见，且需要充分的证据支持。
通过其他法律途径维护权益：
- 如果小三的行为涉及侵犯妻子的名誉权、隐私权等，妻子可以依法提起民事诉讼，要求小三停止侵害、赔礼道歉并赔偿损失。
- 此外，如果老公和小三的行为构成了重婚罪，妻子还可以向公安机关报案，要求追究他们的刑事责任。
三、建议与注意事项
- 收集证据：无论选择哪种途径维护权益，收集充分的证据都是至关重要的。这包括老公出轨的证据、流产的医疗证明、以及可能涉及的小三侵权行为的证据等。
- 咨询专业律师：由于法律问题具有复杂性和专业性，建议妻子在采取行动前咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到最大程度的保护。
- 保持冷静与理性：面对老公出轨和流产的双重打击，妻子可能会感到极度痛苦和愤怒。但保持冷静与理性对于解决问题至关重要。避免采取过激行为或发表不当言论，以免对自己的权益造成进一步损害。
总结：虽然妻子在老公出轨导致流产的情况下不能直接起诉小三，但可以根据具体情况追究老公或小三的其他法律责任。在处理此类问题时，建议妻子保持冷静与理性，收集充分证据，并咨询专业律师的意见。如果你还有其他关于婚姻家庭方面的法律问题，可以直接向我咨询。