针对你提出的“自己倒车别人吓翻车了怎么办”的问题，核心结论是：你需要根据具体情况承担相应的法律责任，并采取相应的措施来应对。以下是从不同角度的详细分析：
一、法律责任分析
过错责任原则：
- 在交通事故中，通常遵循过错责任原则。即，如果一方存在过错（如操作不当、未遵守交通规则等），则应承担相应的法律责任。
- 在你倒车的情况下，如果倒车操作本身存在不当（如未观察周围环境、倒车速度过快等），且这种不当操作是导致他人车辆翻车的原因之一，那么你可能需要承担一定的法律责任。
因果关系判断：
- 需要判断你的倒车行为与他人车辆翻车之间是否存在直接的因果关系。
- 如果他人车辆翻车是由于你的倒车行为直接导致的（如你的车辆撞到了他人的车辆，或者你的倒车行为迫使他人车辆采取紧急避让措施而翻车），那么你很可能需要承担法律责任。
- 如果他人车辆翻车是由于其他原因（如自身操作不当、车辆故障等）导致的，而你的倒车行为只是其中的一个间接因素或者无关因素，那么你可能不需要承担法律责任或者承担的责任较轻。
二、应对措施建议
立即停车并保护现场：
- 发生事故后，应立即停车并保护好现场，以便后续的事故调查和责任认定。
- 如果可能的话，可以拍照或录像记录事故现场的情况，作为后续的证据。
报警并等待交警处理：
- 及时报警并等待交警到场处理。交警会对事故现场进行勘查，并出具事故责任认定书。
- 在等待交警到场的过程中，不要与对方发生争执或冲突，以免加重事态。
配合调查并提供证据：
- 配合交警的调查工作，如实陈述事故发生的过程和原因。
- 如果可能的话，提供相关的证据（如行车记录仪视频、目击者证言等）来支持自己的陈述。
根据责任认定结果承担相应责任：
- 根据交警出具的事故责任认定书，承担相应的法律责任。
- 如果需要赔偿对方的损失，应与对方协商赔偿事宜，并按照协商的结果进行赔偿。
- 如果对事故责任认定有异议，可以在规定的时间内向上级公安机关交通管理部门提出复核申请。
三、可能面临的法律后果
民事赔偿责任：
- 如果需要承担法律责任，你可能需要赔偿对方因事故造成的损失（如车辆维修费用、医疗费用等）。
行政处罚：
- 如果你的倒车行为违反了交通规则（如未按规定倒车、倒车时未观察周围环境等），交警可能会对你进行行政处罚（如罚款、扣分等）。
刑事责任（在极端情况下）：
- 如果你的倒车行为导致了严重的后果（如他人重伤或死亡），且你的行为构成了犯罪（如交通肇事罪），那么你可能需要承担刑事责任。
建议你：在发生类似事故时，保持冷静并采取正确的应对措施。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。