针对夫妻共同财产中女方转移并拒不执行判决的情况，可采取以下法律措施：

1. 收集证据：

   • 首要任务是收集女方转移财产的证据。这包括但不限于银行转账记录、房产变更登记文件、车辆过户记录等。这些证据将用于证明女方存在转移财产的行为，是后续法律程序的基础。
   • 若可能，还应收集女方转移财产时的相关通信记录、聊天记录等，以证明其主观故意。

2. 申请财产保全：

   • 若双方仍处于婚姻关系存续期间，且女方转移财产的行为可能侵害夫妻共同财产权益，可依据《民事诉讼法》向法院申请财产保全。财产保全旨在防止女方继续转移财产，确保后续判决或调解的顺利执行。
   • 在离婚诉讼阶段，申请财产保全尤为重要，可以有效防止女方在诉讼过程中进一步转移财产。

3. 申请强制执行：

   • 若已有生效的法律文书（如离婚判决、财产分割协议等）明确了财产分配等义务，而女方拒不执行，可依据《民事诉讼法》向法院申请强制执行。
   • 法院在受理强制执行申请后，会采取一系列执行措施，如查询、冻结女方的存款，查封、扣押、拍卖其财产等，以确保法律文书的履行。

4. 考虑拒执罪：

   • 若女方转移财产的行为构成拒不执行判决、裁定罪（即有能力执行而拒不执行，且情节严重），可依法向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
   • 拒执罪的认定需综合考虑多方面因素，如转移财产的数额、具体情节、对判决执行产生的影响等。若女方转移财产的行为未达情节严重程度，虽可能不构成犯罪，但也可能面临其他法律后果，如被责令追回财产等。

法律建议：

• 在处理此类问题时，建议保持冷静，避免与女方发生直接冲突。应依法通过法律途径解决问题，确保自身权益不受侵害。
• 若对法律程序不熟悉，可寻求专业律师的帮助。律师将提供专业的法律意见，协助收集证据、申请财产保全和强制执行等。

可能面临的法律后果：

• 若女方被认定转移财产且拒不执行判决，可能面临法院的强制执行措施，如财产被查封、扣押、拍卖等。
• 若女方转移财产的行为构成拒执罪，可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。

总结与进一步行动建议：

• 针对女方转移并拒不执行判决的情况，应首先收集证据，然后根据实际情况申请财产保全或强制执行。
• 若认为女方行为可能构成拒执罪，可依法向公安机关报案。
• 在整个过程中，建议保持与律师的沟通，确保法律程序的顺利进行。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。