借钱不还起诉被告不会伤害原告家人。以下是对此问题的详细分析：
一. 从法律角度分析
合同相对性原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。这意味着，借款合同是原告与被告之间的法律关系，与原告家人无关。
债务承担主体：如果被告是完全民事行为能力人，其与原告之间的借款合同是合法有效的，那么该借款合同仅对原、被告双方有约束力。因此，只能由被告本人承担还债责任，原告家人并无还债义务。
二. 从实际影响角度分析
对家庭经济状况的影响：虽然起诉被告不会直接伤害原告家人，但如果被告无力偿还债务，原告可能需要通过法律途径追讨债务，这可能会耗费一定的时间和金钱成本。如果原告家庭经济状况因此受到一定影响，那也是间接的，并非由起诉行为本身直接导致。
对家人情感和心理的影响：借钱不还的纠纷可能会给原告及其家人带来一定的情感和心理压力，但这并非法律意义上的“伤害”。原告家人可能会因为此事感到担忧或不安，但这属于家庭内部的心理调适问题，而非法律层面的问题。
三. 特殊情况下的影响
家人作为担保人：如果原告家人在借款合同中作为被告的担保人，那么当被告无力偿还债务时，担保人需要承担相应的担保责任。但这种情况属于家人自愿承担的风险，并非由起诉行为本身导致。
家庭共同财产：如果原告家庭共同财产中有属于被告的部分（例如，夫妻共同财产中被告的份额），在债务追讨过程中可能会涉及到这部分财产的处置。但这同样属于财产层面的间接影响，而非对家人本身的伤害。
我的观点：借钱不还起诉被告是原告维护自身合法权益的合法手段，不会直接伤害原告家人。然而，为了避免不必要的家庭纠纷和情感压力，建议原告在借款前充分了解被告的信用状况和还款能力，并在借款合同中明确约定还款期限和违约责任等条款。如有进一步需要，您可以继续咨询我。