当被别人造谣但证据不足时，你可以通过以下途径来维护自己的合法权益：
一、积极收集证据
留存间接证据：尽管直接证据可能不足，但你可以尝试收集与造谣事件相关的间接证据。例如，聊天记录、通话录音、社交媒体上的评论或转发记录等，这些都可能成为后续调查的重要线索。
寻找目击证人：如果造谣事件发生在公共场合，尝试寻找可能的目击证人，并争取获取他们的证言。目击证人的陈述可以为你的案件提供有力支持。
利用技术手段：对于网络上的造谣内容，你可以通过截屏、录屏等方式保存证据。同时，也可以考虑向网络服务提供商申请调取相关数据，以获取更多线索。
二、与造谣者沟通
理性沟通：尝试与造谣者进行平和、理性的沟通，指出其谣言的虚假性，并告知其继续造谣可能承担的法律后果。有时候，通过沟通可以化解误会，避免事态进一步恶化。
要求停止侵权：明确要求造谣者停止侵权行为，并公开澄清事实、消除影响。如果造谣者拒不改正，你可以考虑采取进一步的法律措施。
三、向相关平台或机构投诉
社交平台投诉：如果造谣内容是在社交媒体上发布的，你可以向平台管理员举报，要求其删除谣言内容，以维护自己的名誉和形象。
工作单位或学校投诉：如果造谣事件发生在工作场所或学校，你可以向相关管理部门投诉，要求他们协助调查并采取措施制止谣言的传播。
四、寻求法律帮助
向公安机关报案：如果造谣行为给你造成了较大的名誉损害或其他实际损失，你可以向公安机关报案。公安机关有权进行调查取证，并根据具体情况对造谣者进行处罚。
提起民事诉讼：在收集到足够证据后，你可以向法院提起民事诉讼，要求造谣者承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。赔偿损失包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。
提起刑事自诉：如果造谣行为情节严重，涉嫌诽谤罪，你还可以向法院提起刑事自诉，要求追究造谣者的刑事责任。
五、注意事项
保持冷静：在面对造谣时，保持冷静和理智至关重要。避免因冲动而做出不理智的行为，以免让自己陷入更不利的局面。
及时固定证据：无论是直接证据还是间接证据，都要及时固定和保存。证据是维护你合法权益的关键。
寻求专业支持：如果你在处理造谣事件过程中遇到困难或不确定如何操作，可以寻求专业律师的支持和帮助。
最后，我要强调的是，即使证据不足，也不应放弃维护自己的合法权益。通过积极收集证据、与造谣者沟通、向相关平台或机构投诉以及寻求法律帮助等途径，你仍然可以有效地应对造谣行为。如果你有任何进一步的法律问题或需要更具体的建议，请随时向我咨询。