受害人倾诉被传开，一般情况下，受害人并不需要承担法律责任。以下从不同角度进行详细分析：
一、从刑事责任角度分析
受害人无故意传播行为：
- 如果受害人只是向亲友或相关机构倾诉自己的遭遇，并没有故意将信息传播给不特定多数人或造成社会秩序混乱，那么受害人通常不构成犯罪，也不需要承担刑事责任。
受害人信息被非法利用：
- 若受害人的倾诉信息被他人非法获取并传播，导致受害人名誉受损或其他严重后果，此时责任应由非法获取并传播信息的人承担，而非受害人。受害人有权要求侵权人停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并可以依法要求赔偿损失。
二、从民事责任角度分析
受害人隐私权保护：
- 受害人有权保护自己的隐私不受侵犯。如果受害人的倾诉内容涉及个人隐私，且被非法传播，受害人可以依据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，要求侵权人承担民事责任。
受害人名誉权保护：
- 若受害人的倾诉信息被传播后，导致其名誉受损，受害人可以依据《中华人民共和国民法典》中关于名誉权保护的规定，要求侵权人停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以依法要求赔偿损失。
三、特殊情况下的责任分析
受害人故意夸大或捏造事实：
- 如果受害人在倾诉过程中故意夸大或捏造事实，导致他人名誉受损或造成其他严重后果，受害人可能需要承担相应的法律责任。但这种情况较为特殊，且需要充分的证据支持。
受害人利用倾诉进行非法活动：
- 如果受害人利用倾诉作为手段，进行敲诈勒索、诽谤等非法活动，那么受害人将构成犯罪，并需要承担刑事责任。但这种情况同样较为特殊，且与正常的倾诉行为有本质区别。
四、法律建议
保护个人隐私：
- 受害人应谨慎选择倾诉对象，避免将个人隐私泄露给不信任的人。同时，可以采取一些措施保护自己的隐私，如设置社交媒体账号的隐私权限等。
及时维权：
- 如果受害人的倾诉信息被非法传播或利用，导致其权益受损，受害人应及时收集证据，并向相关部门报案或提起诉讼，以维护自己的合法权益。
总结来看，在正常情况下，受害人倾诉被传开并不需要承担法律责任。但如果受害人的倾诉行为涉及故意夸大、捏造事实或利用倾诉进行非法活动等特殊情况，则可能需要承担相应的法律责任。因此，建议受害人在倾诉时保持谨慎和理性，避免不必要的法律风险。如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。