核心结论：在离婚协议中明确男方将其在共有房产中的份额转让给女方，需详细写明房产信息、份额比例、转让方式及双方权利义务等内容。

具体撰写要点及示例：

1. 房产基本信息：

   • 需明确房产的具体地址、产权证号（如有）、建筑面积及各方原登记份额（如未明确登记，可表述为“三方共有，未明确具体份额”）。
   • 示例：“位于XX市XX区XX路XX号房产（产权证号：XXX），建筑面积XX平方米，原登记为甲、乙、丙三方共有。”

2. 份额转让条款：

   • 明确男方自愿将其在房产中的份额无偿或有偿转让给女方，需注明转让比例（如原登记份额不明，可协商确定比例或表述为“全部份额”）。
   • 示例：“男方自愿将其在上述房产中的全部份额（或XX%）无偿转让给女方，女方同意接受。”

3. 转让方式及时间：

   • 约定办理产权变更登记的时间（如离婚后XX日内）及方式（如共同到不动产登记中心办理）。
   • 示例：“双方应于本协议生效后XX日内，共同至不动产登记中心办理产权变更登记手续，将男方份额过户至女方名下。”

4. 费用承担：

   • 明确产权变更登记产生的税费、手续费等由哪方承担。
   • 示例：“因产权变更登记产生的税费、手续费等由女方承担。”

5. 违约责任：

   • 约定若一方未履行协议义务（如未按时办理过户），需承担的违约责任（如支付违约金、赔偿损失等）。
   • 示例：“若男方未按约定配合办理过户手续，应向女方支付违约金XX元，并赔偿女方因此遭受的全部损失。”

6. 其他条款：

   • 可根据实际情况约定房产使用、收益分配（如过户前房产由谁居住、租金如何分配）等条款。
   • 示例：“在产权变更登记完成前，房产由女方居住使用，租金收益归女方所有。”

完整条款示例： “位于XX市XX区XX路XX号房产（产权证号：XXX），建筑面积XX平方米，原登记为甲、乙、丙三方共有。现双方约定：男方自愿将其在上述房产中的全部份额无偿转让给女方，女方同意接受。双方应于本协议生效后XX日内，共同至不动产登记中心办理产权变更登记手续，将男方份额过户至女方名下。因产权变更登记产生的税费、手续费等由女方承担。若男方未按约定配合办理过户手续，应向女方支付违约金XX元，并赔偿女方因此遭受的全部损失。在产权变更登记完成前，房产由女方居住使用，租金收益归女方所有。”

注意事项：

• 离婚协议需经双方协商一致后签署，并建议办理公证或律师见证以增强法律效力。
• 若房产涉及贷款，需提前与银行沟通还款及解押事宜，确保过户顺利。
• 如有其他共有人（如子女），需明确其权益或征得其同意。

如有进一步疑问或需定制协议条款，可直接向我咨询。