在情侣发生关系后未分手，男方不娶且不负责任，导致女方自杀的情况下，男方是否需要负法律责任，需根据具体情况来分析：
从刑事责任角度分析：
- 在一般情况下，情侣间的分手、不娶或不负责任等行为，并不直接构成犯罪。即使这些行为对女方造成了极大的心理伤害，甚至导致了女方的自杀，男方也不一定因此承担刑事责任。
- 然而，如果男方存在故意或过失的行为，且这些行为与女方的自杀之间存在直接的因果关系，那么男方可能会因涉嫌犯罪（如过失致人死亡罪等）而承担刑事责任。但这种情况非常罕见，且需要充分的证据来证明男方的行为与女方的自杀之间存在直接的因果关系。
- 具体来说，要构成过失致人死亡罪，需要满足行为人因疏忽大意没有预见或者已经预见而轻信能够避免危害结果的发生，且这种疏忽大意或过于自信的行为与死亡结果之间存在直接的因果关系。在情侣关系中，除非男方有明确的、直接的、导致女方自杀的行为（如长期的精神虐待、威胁等），否则很难认定其构成过失致人死亡罪。
从民事责任角度分析：
- 男方可能因对女方的自杀负有一定的道德责任而面临社会舆论的谴责，但这并不等同于法律责任。
- 如果女方自杀前留下了遗嘱或相关证据表明其自杀与男方的行为有关，且女方的家属能够证明男方的行为对女方造成了精神损害，那么女方的家属可能会尝试通过民事诉讼来追究男方的民事责任，如要求赔偿精神损害抚慰金等。但这种情况同样需要充分的证据来支持。
- 在民事诉讼中，要证明男方的行为与女方的自杀之间存在因果关系，以及男方因此应承担的民事责任，是非常困难的。因为自杀行为本身是一个复杂的心理过程，可能受到多种因素的影响。
从实际案例和法律实践角度分析：
- 在实际案例中，很少有因为情侣间的分手、不娶或不负责任等行为而导致男方被追究刑事责任或民事责任的。这主要是因为这些行为与自杀之间的因果关系难以证明。
- 法律实践也表明，除非有明确的证据表明男方的行为直接导致了女方的自杀，否则男方通常不会被追究法律责任。
建议：
- 对于女方来说，如果感到心理压力过大或无法承受分手带来的痛苦，应及时寻求心理帮助或咨询专业人士。
- 对于男方来说，如果意识到自己的行为可能对女方造成了伤害，应主动承担责任并尝试进行弥补。同时，也应尊重女方的选择和决定，避免进一步伤害。
- 如果双方无法自行解决问题或存在争议，可以考虑通过法律途径或第三方调解来寻求解决方案。
总结：在情侣发生关系后未分手，男方不娶且不负责任，导致女方自杀的情况下，男方是否需要负法律责任需根据具体情况来分析。一般情况下，男方不会因此承担刑事责任或民事责任，除非有明确的证据表明其行为与女方的自杀之间存在直接的因果关系。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。