在交通责任纠纷案中，无力赔偿时通常不能起诉亲属。以下是对此问题的详细分析：

1. 交通肇事者的个人责任：

   • 交通肇事责任首先由肇事者个人承担，包括因此产生的民事赔偿责任。
   • 若肇事者因无力赔偿而无法履行赔偿义务，这主要被视为肇事者个人的财务问题。

2. 亲属不承担连带责任：

   • 在法律上，每个人都是独立的民事主体，需自行承担其法律责任。
   • 除非有特殊情况，如亲属自愿代为赔偿，或肇事者恶意转移财产给亲属以逃避赔偿，否则亲属通常不需承担肇事者的赔偿责任。

3. 可起诉亲属的特殊情况：

   • 债务用于夫妻共同生活：若肇事者驾车是为了家庭日常生活需要，且因此发生交通事故导致侵权赔偿债务，该债务可能被认定为夫妻共同债务，配偶需共同承担赔偿责任。
   • 夫妻共同经营车辆：如果肇事车辆是夫妻共同财产且用于夫妻共同经营活动，一方驾驶车辆发生交通事故产生的赔偿债务，另一方配偶可能要承担相应责任。
   • 配偶对事故存在过错：若配偶明知肇事者饮酒、无驾驶资格等仍让其驾驶车辆，导致交通事故发生，配偶需因其自身过错承担相应的赔偿责任。

4. 法律程序与后果：

   • 若肇事者无力偿还交通事故赔偿金，受害人可以向法院申请强制执行，法院会依据财产报告情况执行，如划扣资金、拍卖财产等。
   • 肇事者无力偿还还可能导致其信用记录受损，甚至在某些情况下涉及更严重的法律责任。

综上所述，在交通责任纠纷案中，若肇事者无力赔偿，通常不能起诉其亲属要求承担赔偿责任。但在特定情况下，如债务用于夫妻共同生活、共同经营，或配偶对事故发生存在过错时，受害者可以在起诉肇事者时将其配偶列为共同被告，要求二人共同承担赔偿责任。若您对此类问题有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。