案件终本10年后，并不直接等同于刑事追诉期的结束。这里需要明确几个关键的法律概念，即“案件终本”、“刑事追诉期”以及它们之间的关系。

一、案件终本的含义

“案件终本”通常指的是在执行程序中，由于被执行人暂无财产可供执行或其他原因，法院裁定终结本次执行程序。这并不意味着案件完全结束，而是暂时中止执行，一旦发现被执行人有可供执行的财产，执行程序可以恢复。因此，案件终本本身并不直接决定刑事追诉期的长短或是否结束。

二、刑事追诉期的规定

刑事追诉期，即追诉时效，是指刑法规定的，对犯罪人进行刑事追究的有效期限。根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：

1. 法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；
2. 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；
3. 法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；
4. 法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。

刑事追诉期的计算是从犯罪之日起开始，如果犯罪行为有连续或者继续状态的，则从犯罪行为终了之日起计算。在追诉期限以内又犯罪的，前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算。

三、案件终本与刑事追诉期的关系

1. 案件终本不影响刑事追诉期的计算。刑事追诉期是基于犯罪行为本身和刑法的规定来计算的，与案件是否终本无关。

2. 如果案件终本后，发现新的犯罪证据或被执行人有新的犯罪行为，且该行为仍在追诉期内，那么仍然可以追究其刑事责任。

3. 对于已经超过追诉期的犯罪行为，即使案件终本后发现了新的证据，也不能再追究其刑事责任。这是因为追诉期是法律对犯罪行为追究责任的时间限制，一旦超过这个期限，就失去了追究的法律依据。

四、特殊情况下的追诉

在特殊情况下，如犯罪行为特别严重、社会影响特别恶劣等，即使已经超过追诉期，也可以报请最高人民检察院核准后进行追诉。但这属于极少数情况，需要严格的法律程序和证据支持。

总结来看：

1. 案件终本并不直接决定刑事追诉期的结束。刑事追诉期是基于犯罪行为本身和刑法的规定来计算的。

2. 如果案件终本后发现新的犯罪证据或被执行人有新的犯罪行为，且该行为仍在追诉期内，那么仍然可以追究其刑事责任。

3. 对于已经超过追诉期的犯罪行为，即使案件终本后发现了新的证据，也不能再追究其刑事责任。

因此，不能简单地将案件终本10年与刑事追诉期划等号。如果有具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。