在公园里未经许可建设他用变压器是违法的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律角度
土地使用权与规划许可：
- 公园作为公共绿地，其土地使用权通常归属于政府或相关管理部门，且其使用需严格遵循城市规划。在公园内建设任何设施，包括变压器，都必须事先获得相关管理部门的许可，并符合城市规划要求。
- 未经许可擅自建设，违反了土地管理法和城市规划法的相关规定，可能面临行政处罚，包括但不限于罚款、责令拆除等。
电力设施建设规范：
- 变压器的建设需遵循电力设施建设的相关规范和标准，包括选址、设计、施工、验收等环节。在公园内建设他用变压器，若未按照相关规范进行，可能存在安全隐患，对公众安全构成威胁。
- 电力设施的建设还需获得电力管理部门的批准，未经批准擅自建设，同样可能面临法律责任。
二、实际影响角度
对公园环境的影响：
- 公园作为公众休闲娱乐的场所，其环境需保持整洁、美观。擅自建设变压器可能破坏公园的整体景观，影响公众的休闲体验。
- 变压器的运行可能产生噪音、电磁辐射等，对公园内的生态环境和公众健康造成潜在影响。
对公众安全的影响：
- 未经专业设计和施工的变压器可能存在安全隐患，如漏电、短路等，对公园内的游客和工作人员构成威胁。
- 变压器的建设若未考虑防火、防爆等安全措施，一旦发生事故，后果将不堪设想。
三、建议与措施
立即停止建设行为：
- 若已开始在公园内建设他用变压器，应立即停止建设行为，避免进一步违法和造成更大的损失。
申请相关许可：
- 若确实需要在公园内建设变压器，应向相关管理部门申请土地使用许可和城市规划许可，并向电力管理部门申请电力设施建设许可。
遵循专业设计与施工：
- 在获得相关许可后，应委托具有相应资质的专业机构进行变压器的设计和施工，确保符合相关规范和标准。
加强后续监管：
- 变压器建设完成后，应加强后续的监管和维护工作，确保其安全、稳定运行。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。