核心结论：若原件保险合同已提交给监管局，可通过申请查阅或复制、要求监管局出具收件证明、与保险公司协商补办或出具证明等方式解决，具体需根据实际情况选择合适途径。
1. 申请查阅或复制
根据《保险法》及相关监管规定，监管局在履行职责过程中收取的保险合同原件，通常仅用于审查或存档，不会直接剥夺合同持有人的使用权。您可向监管局提交书面申请，说明需要查阅或复制合同的具体用途（如理赔、诉讼等），并附上身份证明及合同相关证明材料。监管局在审核通过后，一般会允许您查阅原件或提供加盖公章的复印件，效力与原件等同。
2. 要求监管局出具收件证明
若监管局因特殊原因需留存原件（如涉及重大违规调查），您可要求其出具《材料收件证明》，明确记载合同名称、提交时间、留存原因及预计归还时间（如有）。此证明可作为合同已提交的凭证，在后续理赔或纠纷中替代原件使用。若监管局拒绝出具，您可通过行政复议或行政诉讼途径主张权利。
3. 与保险公司协商补办或出具证明
保险合同原件丢失或被留存后，您可联系保险公司要求补办合同或出具《保险合同证明》。根据《保险法》第十三条，保险公司有义务在收到申请后10日内完成补办或出具证明。补办的合同与原合同具有同等法律效力，证明文件则需载明合同关键信息（如投保人、被保险人、保险金额、保险期间等）并加盖公章。
4. 特殊情况下的法律救济
若监管局无正当理由扣留原件，且拒绝提供查阅、复制或出具证明，您可向其上级监管部门（如银保监会）投诉，或直接向法院提起行政诉讼，要求返还原件或确认其留存行为违法。诉讼中需提供合同存在的初步证据（如投保单、缴费凭证等），以及监管局收件的证明材料。
行动建议：
如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。