结论：能否追责业务员需结合具体情况判断，主要取决于业务员是否存在过错或违规行为。以下是具体分析：

1. 业务员已履行充分告知义务，无过错
   若业务员在销售保单贷款产品时，已通过书面、口头或录音录像等方式，向客户明确说明贷款的利率、还款方式、逾期后果等关键信息，且客户在合同上签字确认，则业务员已尽到法律规定的告知义务。此时客户因自身原因无法还款，业务员无需承担责任。

2. 业务员存在未告知或误导行为
   若业务员存在以下情形，可能被认定为未履行告知义务或存在过错：

   • 隐瞒关键信息：如未告知贷款的实际利率、逾期罚息标准，或虚构还款能力要求；
     
   • 误导性陈述：如承诺“贷款无需偿还”“逾期不影响征信”等虚假信息；
     
   • 代客操作：未经客户同意代为签署合同或操作贷款申请。
     在此情况下，客户可主张业务员或保险公司承担部分责任，但需提供证据（如聊天记录、录音、合同条款等）证明业务员存在过错。

3. 保险公司内部管理责任
   若保险公司未对业务员进行合规培训，或未建立有效的贷款审核机制（如未核实客户还款能力），导致大量客户因信息不对称或过度借贷无法还款，保险公司可能需承担管理责任。但此责任与业务员个人责任需区分，客户需根据具体过错方主张权利。

建议：

• 若您认为业务员存在过错，可先向保险公司投诉，要求调取销售过程录音录像或合同签署记录；
  
• 若协商无果，可向当地银保监会举报，或通过诉讼主张权利；
  
• 保留所有与贷款相关的证据（如合同、还款记录、沟通记录），以便后续维权。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。