若律师在起诉欠款时发现被告人身份证存在虚假，可按以下步骤处理：
一、确认债权凭证的真实性
首先，需确认欠条、借款合同等债权凭证是否真实有效。若凭证真实，即便被告人提供的身份信息是假的，债权人仍可通过法律手段维权。这是后续所有法律行动的基础，因为真实的债权凭证是证明双方存在债权债务关系的关键证据。
二、调查被告人真实身份线索
- 从交易往来中查找：尝试从双方的交易记录、聊天记录、通话录音等材料中，查找被告人的其他联系方式，如备用手机号、微信号、电子邮箱等。这些信息可能直接或间接指向被告人的真实身份。
- 了解实际居住地址和工作单位：通过询问共同认识的人、查看物流信息（如收货地址）或利用其他合法途径，了解被告人的实际居住地址和工作单位。这些信息有助于进一步缩小搜索范围。
- 申请法院调查令：若自行调查困难，可向法院申请开具调查令，到公安部门或其他相关机构查询调取被告人的身份信息。法院调查令具有法律效力，能够促使相关机构配合提供信息。
三、根据调查结果采取相应措施
获取真实身份后起诉：
- 一旦获取了被告人的真实身份信息，应及时向法院补充提交证明被告人身份的准确材料，如身份证复印件、户口本信息等。
- 随后，可正式向法院提起诉讼，要求被告人偿还欠款。在诉讼过程中，应提供充分的证据证明债权债务关系的存在以及被告人的违约行为。
无法查明真实身份时的处理：
- 若经努力仍无法查明被告人的真实身份，可能导致被告主体不明确，不符合起诉条件。此时，法院可能不予受理或驳回起诉。
- 在这种情况下，债权人应继续收集被告人的身份信息，一旦发现新的线索，可再次向法院提起诉讼。
报案处理：
- 若被告人提供假身份证存在欺诈等情形，且情节严重，债权人可向公安机关报案，由警方介入调查。
- 警方将根据调查结果决定是否立案侦查，并可能追究被告人的刑事责任。若构成犯罪，被告人将面临刑事处罚；若不构成犯罪，债权人仍需通过民事途径追讨欠款。
四、保留相关证据
在整个过程中，债权人应保留好相关的交易记录（如转账记录、票据等）和沟通记录（如聊天记录、通话录音等）。这些证据在关键时刻能派上大用场，有助于证明债权债务关系的存在以及被告人的违约行为。同时，这些证据也是法院在审理案件时的重要参考依据。
示例说明：
假设债权人小张持有一张由被告人小李出具的欠条，但发现欠条上小李所留身份信息是假的。此时，小张可先从双方的交易记录中查找小李的其他联系方式或实际居住地址。若无法找到，可向法院申请开具调查令，到公安部门查询调取小李的身份信息。一旦获取了真实身份，小张即可向法院提起诉讼，要求小李偿还欠款。若经努力仍无法查明小李的真实身份，小张可继续收集信息，并在发现新线索后再次起诉。同时，若小李提供假身份证存在欺诈等情形，小张还可向公安机关报案。
法律后果提示：
- 若因被告人身份不明确而导致法院不予受理或驳回起诉，债权人需承担诉讼失败的风险，并可能因此错过追讨欠款的最佳时机。
- 若被告人构成犯罪，将面临刑事处罚，但这并不免除其民事上的还款责任。债权人仍可通过民事途径追讨欠款。
建议：
- 在起诉前，务必确认债权凭证的真实性，并尽可能收集被告人的身份信息。
- 若发现被告人身份信息存在虚假，应及时采取调查措施，并保留好相关证据。
- 在整个过程中，可寻求专业律师的帮助，以确保法律行动的合法性和有效性。
有问题可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况，给出更详细的法律建议。