购买的涉密资料不能转借给别人。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律角度
保密义务：
- 根据相关法律法规，涉密资料的购买者通常负有保密义务。这意味着购买者必须采取合理措施保护涉密信息不被泄露，包括但不限于不得将涉密资料转借给未经授权的第三方。
- 如果购买者违反保密义务，将涉密资料转借给他人，可能构成违法行为，需要承担相应的法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
合同条款：
- 在购买涉密资料时，购买者通常会与出售方签订保密协议或合同，其中明确规定了保密义务和违约责任。
- 如果购买者违反合同条款，将涉密资料转借给他人，出售方有权依据合同要求购买者承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。
二、实践角度
涉密资料的重要性：
- 涉密资料往往包含敏感信息，如商业秘密、国家机密等，这些信息的泄露可能对个人、企业或国家造成重大损失。
- 因此，保护涉密资料的安全至关重要，任何未经授权的泄露行为都可能带来严重后果。
转借行为的后果：
- 如果购买者将涉密资料转借给他人，一旦该资料被泄露或滥用，购买者可能面临法律纠纷和声誉损失。
- 此外，转借行为还可能破坏购买者与出售方之间的信任关系，影响未来的合作机会。
三、建议与措施
严格遵守保密义务：
- 购买者应严格遵守与出售方签订的保密协议或合同，不得将涉密资料转借给未经授权的第三方。
- 购买者应采取合理措施保护涉密资料的安全，如设置密码、限制访问权限等。
加强内部管理：
- 如果购买者是企业或组织，应建立健全的内部管理制度，明确涉密资料的使用和保管规范。
- 定期对员工进行保密培训，提高员工的保密意识和能力。
及时应对泄露事件：
- 如果发现涉密资料被泄露或滥用，购买者应立即采取措施防止损失扩大，并及时向有关部门报告。
- 根据泄露事件的严重程度，购买者可能需要承担相应的法律责任和民事赔偿责任。
总结：购买的涉密资料不能转借给别人。购买者应严格遵守保密义务和合同条款，采取合理措施保护涉密资料的安全。如有任何法律问题或疑虑，请直接向我咨询。