案件未开庭时，存在可退还诉讼费的情况，但具体能否退还及退还比例需视具体情形而定。以下从不同角度为您详细分析：

一、可退还诉讼费的情形

1. 原告申请撤诉且法院准许

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，若原告在案件未开庭时申请撤诉，且法院裁定准许，诉讼费会减半收取，即退还一半。例如，原本受理费为1000元，撤诉后会退还500元。

2. 适用简易程序审理的案件转为普通程序

   • 若案件原本适用简易程序审理，但在开庭前发现不应适用简易程序而转为普通程序，法院会退还原告预交的超出简易程序部分的诉讼费。例如，立案时按普通程序收费，但实际应适用简易程序，未开庭时转为简易程序，多余部分会退还。

3. 法院裁定不予受理、驳回起诉、驳回上诉

   • 若法院裁定不予受理、驳回起诉或驳回上诉，受理费用会退还。

二、不可退还或仅部分退还诉讼费的情形

1. 原告自身原因导致未开庭

   • 若因原告自身原因致使案件无法正常开庭，如无正当理由拒不到庭被按撤诉处理，诉讼费可能不会退还全部或仅按规定退还部分诉讼费。例如，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，比照撤诉处理，此时诉讼费退还规则同原告主动撤诉，但可能因原告的过错而影响退费比例。

2. 被告提起反诉，原告未缴纳反诉部分诉讼费

   • 若是被告提起反诉，原告未缴纳反诉部分诉讼费，法院按撤诉处理时，已预交的本诉部分诉讼费会退还，但反诉部分的诉讼费则不会退还。

三、退诉讼费的流程

• 提交书面申请：当事人需向受理诉讼的法院提出书面申请，并说明退款的理由和依据。
• 附上相关证明材料：如撤诉裁定书等，以证明其符合退费条件。
• 法院审查与处理：法院会根据实际情况进行审查和处理，在符合规定的情况下，会将相应的诉讼费用退还给当事人。

四、注意事项

• 不同类型案件、不同诉讼阶段退费规定可能有别：需依具体情况确定退费比例和流程。
• 及时咨询法院：由于不同法院在退费流程上可能存在差异，建议当事人在申请退费前及时咨询受理法院，了解具体的退费要求和流程。

举例说明：假设您作为原告，在一件民事纠纷案件中预交了1000元的诉讼费。在案件未开庭时，您因与对方达成和解而申请撤诉，且法院裁定准许。根据规定，您应退还的诉讼费为500元。您需向法院提交书面撤诉申请及退款申请，并附上撤诉裁定书等证明材料。法院审查通过后，会将500元诉讼费退还到您指定的账户。

建议您：在申请退诉讼费前，详细了解相关法律规定和法院的具体要求，确保符合退费条件并按照规定流程操作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。