核心结论：女儿偷转走母亲16万元的行为可能涉及民事侵权和刑事犯罪，需根据具体情况采取民事追偿、刑事报案或协商解决等措施。以下是具体分析：
1. 民事侵权角度：追偿与赔偿
- 法律性质：女儿未经母亲同意，擅自转移其财产，构成对母亲财产所有权的侵害，属于民事侵权行为。
- 处理方式：
- 协商解决：母亲可与女儿沟通，要求返还全部款项。若女儿承认错误并承诺归还，可签订书面还款协议，明确还款期限和方式。
- 民事诉讼：若协商无果，母亲可向法院提起民事诉讼，要求女儿返还财产并赔偿损失（如利息、维权费用等）。需准备证据：银行转账记录、账户流水、沟通记录等。
- 证据收集：重点收集转账记录（显示女儿账户收款）、母亲对财产的合法所有权证明（如存款凭证、账户登记信息）、女儿未经授权的证明（如母亲未签署转账文件）。
2. 刑事犯罪角度：盗窃罪的认定
- 法律性质：若女儿以非法占有为目的，秘密窃取母亲财物（如通过伪造授权、隐瞒真相等方式转账），且数额较大（16万元通常达到刑事立案标准），可能构成《刑法》第264条规定的盗窃罪。
- 处理方式：
- 刑事报案：母亲可向公安机关报案，由警方立案侦查。若证据充分，女儿可能面临刑事处罚（3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；若数额巨大，可处3-10年有期徒刑）。
- 刑事附带民事诉讼：在刑事诉讼中，母亲可同时提起附带民事诉讼，要求女儿返还财产并赔偿损失。
- 关键证据：需证明女儿存在“秘密窃取”行为（如伪造母亲签名、利用母亲不知情转账），而非单纯“未经同意”。若女儿与母亲共同生活且母亲知晓转账但未明确反对，可能不构成盗窃罪。
3. 家庭关系协调：调解与和解
- 调解途径：若双方愿意和解，可申请人民调解委员会、村委会或居委会介入调解，达成还款协议并申请司法确认（赋予协议强制执行力）。
- 和解优势：避免家庭关系彻底破裂，减少诉讼成本和时间。但需注意，和解协议应明确还款计划，防止女儿再次违约。
4. 特殊情形：母亲是否自愿或存在认知障碍
- 若母亲自愿转账：需证明母亲在转账时具有完全民事行为能力，且未受胁迫、欺诈。若母亲事后反悔，可能难以通过法律途径追回。
- 若母亲存在认知障碍（如老年痴呆）：女儿可能涉嫌“利用老年人无知或精神障碍侵占财产”，此时需先通过特别程序认定母亲为无/限制民事行为能力人，并指定监护人代为维权。
行动建议
- 立即固定证据：保存所有转账记录、账户流水、沟通记录（如微信、短信）。
- 评估母亲意愿：若母亲希望追究女儿责任，优先选择民事诉讼或刑事报案；若希望和解，可先尝试调解。
- 咨询专业律师：根据具体证据和家庭情况，制定维权策略（如是否同时提起民事和刑事诉讼）。
提示：家庭财产纠纷需兼顾法律与情感，建议优先通过协商或调解解决。若涉及刑事犯罪，需及时报案以维护权益。如有进一步问题，可直接向我咨询。