若车祸受伤者索赔无效且协商也无效，您可以通过以下途径来维护自身合法权益：
一、申请调解
向交警部门申请调解：
- 交警部门作为处理交通事故的专业机构，可以依据事故责任认定，组织双方进行调解，促使达成赔偿协议。
- 调解过程中，交警会秉持公正、公平的原则，根据事故的具体情况和相关法律法规，提出合理的赔偿建议。
向交通事故调解委员会申请调解：
- 交通事故调解委员会由专业人员组成，他们具备丰富的交通事故处理经验和法律知识，能够依据事实和法律进行调解。
- 调解委员会会协助双方沟通协商，促进达成赔偿协议，从而避免诉讼带来的时间和精力消耗。
二、提起民事诉讼
准备充分的证据：
- 在提起诉讼前，您需要准备好充分的证据，如事故责任认定书、医疗费用清单、伤残鉴定报告、误工证明等。
- 这些证据将用于证明事故经过、损失情况以及您的索赔请求的合理性。
向有管辖权的人民法院提起诉讼：
- 如果调解无法达成一致，您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。
- 法院会根据双方提交的证据及法律规定，对赔偿责任和金额作出公正判决。
申请强制执行：
- 判决生效后，如果一方不履行赔偿义务，另一方有权申请强制执行。
- 法院将采取一系列强制措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以确保判决得到有效执行。
三、注意事项
保持冷静，积极维权：
- 在整个过程中，您需要保持冷静，不要因为情绪激动而做出不理智的行为。
- 积极收集证据，维护自身合法权益，确保应得的赔偿得到落实。
注意诉讼时效：
- 根据法律规定，交通事故赔偿请求有一定的诉讼时效限制。
- 您需要在规定的时效内提起诉讼，否则可能会失去胜诉权。
考虑财产保全：
- 在诉讼过程中，为了确保判决的执行，您可以考虑申请对对方的财产进行保全。
- 财产保全措施可以防止对方在诉讼期间转移财产，从而保障您的赔偿请求得到有效实现。
举例说明：假设您在车祸中受伤，与对方协商赔偿无果后，您可以先向交警部门申请调解。如果调解不成，您可以准备好事故责任认定书、医疗费用清单等证据，向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。法院判决后，如果对方不履行赔偿义务，您可以申请强制执行，通过法律手段维护自身合法权益。
法律背景：根据《道路交通安全法》第七十四条的规定，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。
如果您在车祸赔偿方面遇到任何问题，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。