刑事案件被告人家属作为代理人可以阅卷，但需经过人民法院或人民检察院的许可。具体分析如下：

一. 家属作为代理人的阅卷权利

• 家属作为被告人委托的诉讼代理人，在获得人民法院或人民检察院的许可后，有权查阅、摘抄、复制案卷材料。这是为了保障代理人能充分了解案情，为被告人进行有效的法律代理和辩护。

二. 法律依据

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十六条：“公诉案件的被害人及其法定代理人或者近亲属，附带民事诉讼的当事人及其法定代理人，自案件移送审查起诉之日起，有权委托诉讼代理人……”。此条款虽然直接提及的是被害人及其相关人员的权利，但同理适用于被告人的家属作为诉讼代理人的情况。

三. 阅卷的具体流程和注意事项

1. 委托手续：家属作为代理人，应确保已持有有效的委托手续，证明其代理身份。
2. 提出申请：向办案机关（如人民法院或人民检察院）提出申请，明确说明阅卷的目的和范围，以便办案机关进行审批。
3. 遵守规定：在获得批准后，家属作为代理人应遵守阅卷的相关规定，如不得泄露案卷材料的内容，不得擅自复制、摘抄或带走案卷材料等。

四. 总结

• 综上所述，刑事案件被告人家属作为代理人，在获得人民法院或人民检察院的许可后，是可以阅卷的。但在此过程中，应严格遵守相关法律法规和阅卷规定，确保合法、有效地行使阅卷权。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。