在婚姻关系存续期间，若丈夫未经妻子同意，将夫妻共同财产转账给他人并备注“自愿赠与”，妻子通常有权追回该笔转账。详细分析如下：

1. 夫妻共同财产的处理权：

   • 根据我国相关法律规定，夫妻对共同所有的财产享有平等的处理权。这意味着，任何一方在处理共同财产时，都应征得另一方的同意。若丈夫未经妻子同意擅自转账，则侵犯了妻子对共同财产的平等处分权。

2. 赠予行为的法律效力：

   • 丈夫转账时备注“自愿赠与”，但这并不能完全决定赠予的效力。因为涉及处分夫妻共同财产，必须双方共同意思表示。单方面的赠予行为，特别是大额或超出日常生活需要的赠予，未经另一方同意，可能被视为部分或全部无效。

3. 法律依据：

   • 夫妻对共同财产有平等的处理权，这是法律赋予的权利。当一方擅自处分重大共同财产时，另一方有权主张该处分行为无效，并请求返还财产。这为妻子追回转账提供了明确的法律依据。

4. 特殊情况：

   • 如果转账的钱是丈夫的个人财产，且赠与行为未侵犯夫妻之间的其他权益，则妻子可能无权追回。但这种情况需要具体证据来证明转账资金来源于丈夫的个人财产，并且赠与行为未对夫妻共同利益造成损害。
   • 另外，如果接受转账的一方能够证明该转账是用于合法的、合理的债务偿还、正常经济往来等具有正当理由的事项，那么妻子追回转账的难度可能会增加。

我的观点：在大多数情况下，妻子是有权追回丈夫未经其同意擅自转账的夫妻共同财产的。但具体能否成功追回，以及追回的方式和程度，还需根据实际情况及法律程序进行综合判断。如有进一步需要，您可以继续咨询我。