在刑事案件中，公诉案件与自诉案件的区别并不在于使用“受害人”还是“被害人”来称呼，而是在于案件的启动程序、诉讼主体以及法律性质等方面。不过，“受害人”和“被害人”在刑事诉讼语境中常可互换使用，均指遭受犯罪行为侵害的自然人。以下是对公诉案件与自诉案件区别的详细阐述：
一、案件启动程序与诉讼主体
公诉案件：
- 启动程序：由国家公诉机关，即人民检察院代表国家行使控告权，向人民法院提起公诉。
- 诉讼主体：检察机关是公诉人，代表国家利益和社会公共利益；被害人则作为案件的当事人之一，配合检察机关的调查和诉讼工作。
自诉案件：
- 启动程序：由被害人或其法定代理人、近亲属直接向人民法院提起诉讼。
- 诉讼主体：自诉人（被害人或其法定代理人、近亲属）是诉讼的发起者和主导者，承担主要的举证责任。
二、案件性质与范围
公诉案件：
- 性质：通常涉及严重犯罪行为，如故意杀人、抢劫、贩毒等，这些行为对社会秩序和公共利益构成较大威胁。
- 范围：涵盖了刑法规定的大部分犯罪行为，是刑事诉讼中的主要案件类型。
自诉案件：
- 性质：主要涉及相对较轻的犯罪行为或特定类型案件，如侮辱、诽谤、暴力干涉婚姻自由、虐待、轻伤害、非法侵入住宅、重婚、遗弃等。
- 范围：根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》的规定，自诉案件包括告诉才处理的案件、人民检察院没有提起公诉而被害人有证据证明的轻微刑事案件，以及被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，且有证据证明曾经提出控告而公安机关或人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。
三、诉讼权利与地位
公诉案件被害人：
- 诉讼权利：享有一定诉讼权利，如报案、控告、申请复议、委托诉讼代理人等，但相对有限。
- 诉讼地位：在诉讼过程中处于配合地位，主要协助检察机关和司法机关工作。
自诉人：
- 诉讼权利：享有更广泛的诉讼权利，如决定是否提起诉讼、撤回起诉、与被告人和解、接受调解等。
- 诉讼地位：是诉讼的主导者，诉讼的提起、进行和终止在很大程度上取决于自诉人的意愿和行为。
四、举证责任
公诉案件被害人：
- 举证责任：主要负责向公安机关和检察机关如实陈述案件事实，提供线索和证据，但一般不需要承担全面的举证责任。检察机关有责任收集和提供足以证明被告人有罪的证据。
自诉人：
- 举证责任：需要承担主要的举证责任。如果无法提供充分证据证明被告人的犯罪行为，法院可能会驳回诉讼请求。自诉人需自行收集、整理和提供各种证据，包括物证、书证、证人证言等，以支持其诉讼主张。
法律建议
- 对于公诉案件，被害人应积极配合检察机关的调查和诉讼工作，提供必要的线索和证据，以维护自己的合法权益。
- 对于自诉案件，自诉人应充分了解自己的诉讼权利和地位，积极收集证据，准备充分的诉讼材料，并在诉讼过程中保持主动和积极的态度。
如有任何关于刑事案件的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。