女婿在一般情况下不能直接委托老丈母去民事诉讼，但若老丈母出具了符合法律规定的书面授权委托书，女婿则可以作为诉讼代理人参与诉讼。以下是对此问题的详细分析：
一般情况下的限制：
- 根据法律规定，当事人可以委托诉讼代理人参与诉讼，但这一委托通常限于近亲属或具有特定法律关系的人。女婿并不在近亲属的法定范围内，因此，在一般情况下，女婿不能直接代替老丈母进行诉讼。
特殊情况下的授权：
- 如果老丈母出具了符合法律规定的书面授权委托书，明确委托女婿作为其诉讼代理人，那么女婿就可以以诉讼代理人的身份参与诉讼。这种情况下，女婿的代理行为是合法的，且受到法律的保护。
授权委托书的内容要求：
- 授权委托书必须明确委托事项和权限。如果涉及承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解等重要事项，必须有老丈母的特别授权。这是为了确保诉讼代理人的行为能够真正反映当事人的意愿，避免因为代理权限不明确而引发的法律纠纷。
实际操作中的注意事项：
- 在实际操作中，女婿作为诉讼代理人参与诉讼时，应当严格遵守授权委托书的约定，不得超越代理权限行事。同时，女婿也应当积极履行诉讼代理人的职责，为老丈母争取最大的合法权益。
举例说明：
假设老丈母因为一起合同纠纷需要提起民事诉讼，但由于身体原因无法亲自参与诉讼。此时，老丈母可以出具一份书面授权委托书，明确委托女婿作为其诉讼代理人参与诉讼。在授权委托书中，老丈母可以详细列明女婿的代理权限，包括但不限于提起诉讼、提交证据、参与庭审、进行和解等。这样，女婿就可以在授权范围内代表老丈母进行诉讼活动。
法律建议：
- 如果您作为女婿希望代替老丈母进行诉讼，首先应当与老丈母进行充分沟通，确保她愿意并能够出具符合法律规定的书面授权委托书。
- 在获得授权委托书后，您应当仔细阅读并理解其中的内容，确保自己的代理行为不会超越权限。
- 在诉讼过程中，您应当积极履行诉讼代理人的职责，为老丈母争取最大的合法权益。
如果您在婚姻家庭或遗产继承领域有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。