公司从个人借款短期无利息是合法的，但需满足一定条件。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律层面的合法性

1. 意思表示真实：借贷双方的意思表示必须真实，即公司确实有借款需求，个人也确实愿意无息出借资金，不存在欺诈、胁迫等情形。
2. 不违反强制性规定：借款行为不得违反法律、行政法规的强制性规定。例如，不得为非法集资、非法放贷等违法行为提供掩护。
3. 借款用途合法：公司必须确保借款用于合法目的，如生产经营等，不得用于违法犯罪活动。否则，借款合同可能无效，出借人面临资金损失风险。

二、合同层面的必要性

1. 签订书面合同：尽管法律并未强制要求自然人与企业间的借款合同必须采用书面形式，但为明确双方权利义务，避免未来纠纷，强烈建议签订书面借款合同。合同中应详细列明借款金额、用途、期限、还款方式及无息借款的特别约定等关键信息。
2. 合同条款的合法性：合同中的条款不得违反法律、行政法规的强制性规定，也不得损害国家、集体或第三人的利益。

三、税务层面的处理

1. 企业所得税调整：即使借款无利息，税务机关仍可能根据市场同期同类贷款利率等因素，对企业的该笔借款进行纳税调整。企业应按要求进行相应处理，避免逃税嫌疑。
2. 个人所得税问题：私人因无息借款通常无需缴纳个人所得税。但若税务机关认为借款行为不符合独立交易原则，可能会进行相应调整。

四、担保与还款层面的保障

1. 担保措施：为保障借款安全，出借人可要求公司提供适当的担保措施，如抵押、质押或保证等。担保的设定需符合法律规定的程序和形式要求，确保担保权利的有效设立。
2. 逾期还款的法律后果：虽然借款为无息，但借款人仍需按约定期限还款。若逾期不还，出借人有权要求借款人支付逾期利息或赔偿损失。因此，公司在借款前应充分评估自身还款能力，避免不必要的法律纠纷。

五、实际操作中的建议

1. 进行合法性审查：在借款前，公司应对借款用途、资金来源等进行合法性审查，确保借款行为合法有效。
2. 妥善处理税务问题：公司应咨询专业税务人员，了解税务处理规定，确保按时、准确地申报和缴纳税款。
3. 明确争议解决途径：双方应在合同中明确争议解决途径，如通过友好协商、诉讼等方式解决争议。在诉讼过程中，证据的收集和运用至关重要，包括借款合同、转账记录、沟通记录等，都将成为支持各自主张的关键证据。

总结来看，公司从个人借款短期无利息在法律上是允许的，但双方在操作过程中应严格遵守相关法律法规，确保借款行为的合法性和有效性。如果您在此过程中遇到任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议。