女方在出轨并起诉离婚后，未正式解除婚姻关系前，不可以与另外一名男性结婚。下面对此进行详细分析：

一. 婚姻关系的解除时间点

1. 婚姻关系存续：根据《婚姻法》的相关规定，婚姻关系自双方登记结婚时起成立，并在依法办理离婚手续后解除。在婚姻关系存续期间，任何一方不得与他人另行结婚。
2. 解除婚姻关系：女方虽然已起诉离婚，但在法院未作出离婚判决，或判决后未生效（如涉及上诉期等），或双方未通过协议离婚并办理离婚登记前，婚姻关系仍然存续。

二. 出轨与婚姻关系的解除

1. 出轨的影响：出轨是道德层面的问题，虽然可能对离婚案件的判决结果（如财产分割、子女抚养权等）产生影响，但并不直接决定婚姻关系的解除。
2. 离婚程序：无论出轨与否，离婚都需要按照法定程序进行，即要么通过双方协商一致并办理离婚登记，要么通过诉讼由法院判决离婚。

三. 再婚的合法性

1. 再婚条件：根据《婚姻法》，再婚的前提是前一段婚姻关系已经依法解除。在婚姻关系存续期间与他人结婚，构成重婚罪，是违法的。
2. 法律后果：如果女方在婚姻关系存续期间与另外一名男性结婚，不仅可能面临刑事处罚（如重婚罪），还可能对离婚案件的判决结果产生不利影响。

综上所述，女方在出轨并起诉离婚后，必须等待婚姻关系正式解除后，才能与另外一名男性结婚。我建议女方在离婚案件处理期间，遵守法律法规，尊重婚姻关系的严肃性，避免产生不必要的法律纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。