物业公司不可以转售天然气。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律角度

1. 专营规定：

   • 根据相关法律法规，天然气的供应和销售通常由具有专营资质的企业进行，这些企业经过政府批准并获得相应的经营许可。物业公司并非此类专营企业，因此不具备转售天然气的法律资格。

2. 合同约束：

   • 物业公司与其业主或使用人之间签订的物业服务合同中，通常不会包含转售天然气的条款。如果物业公司未经授权擅自转售天然气，将违反合同约定，可能面临法律责任。

3. 安全责任：

   • 天然气属于易燃易爆物品，其储存、运输和使用都需要严格遵守安全规定。物业公司如果未经专业培训并获得相应资质，擅自转售天然气，将可能引发安全事故，对业主和使用人的生命财产安全构成威胁。

二、实践角度

1. 实际操作困难：

   • 物业公司的主要职责是提供物业管理服务，如保安、保洁、绿化等。转售天然气需要建立完善的供应体系、计量系统和收费机制，这些都不是物业公司所擅长的领域。

2. 成本效益考量：

   • 即使物业公司有能力转售天然气，也需要考虑成本效益问题。包括采购成本、运输成本、储存成本以及可能的法律风险成本等。在大多数情况下，这些成本可能超过物业公司通过转售天然气所能获得的收益。

3. 业主反对：

   • 业主作为物业服务的消费者，通常希望物业公司能够专注于提供优质的物业管理服务。如果物业公司擅自转售天然气，可能会引发业主的不满和反对，甚至导致物业服务合同的解除。

三、建议与后果

• 建议：物业公司应严格遵守法律法规和合同约定，不要擅自转售天然气。如果业主有天然气供应的需求，物业公司可以协助业主与具有专营资质的企业进行联系和协调。

• 法律后果：如果物业公司擅自转售天然气，可能面临行政处罚（如罚款、吊销营业执照等）和民事责任（如赔偿业主损失等）。在严重情况下，还可能涉及刑事责任。

综上所述，从法律和实践两个角度来看，物业公司都不可以转售天然气。如果有任何关于物业管理的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。