股票公司退休董事被立案调查并不一定会导致公司退市。下面我将对此进行详细分析：

一. 退市与立案调查的直接关联性

• 退市通常是由于公司违反了证券市场的相关规定，如连续亏损、重大违法违规行为等，且这些行为严重到足以影响公司的持续经营或投资者利益时，才会被监管部门采取退市措施。
• 立案调查只是针对特定个人（如退休董事）的涉嫌违法行为进行的调查，它本身并不直接决定公司的退市命运。除非该调查最终证实公司存在重大违法违规行为，且这些行为触发了退市条件，否则公司不会因退休董事被立案调查而退市。

二. 法律依据

• 根据《中华人民共和国证券法》第一百九十七条，信息披露义务人未按照规定报送有关报告或履行信息披露义务，或报送的报告、披露的信息有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏的，将受到责令改正、警告及罚款等处罚。但这些处罚是针对信息披露违规行为的，并未直接提及退市。
• 退市通常需要依据其他具体的证券市场规定或监管政策，如连续亏损、股价异常波动、重大违法违规等触发条件。

三. 实际情况分析

• 退休董事被立案调查可能涉及个人违法行为，如内幕交易、操纵市场等，但这些行为与公司本身的经营状况和财务状况无直接关联。
• 除非该退休董事的违法行为对公司造成了重大负面影响，如导致公司财务造假、严重损害投资者利益等，且这些行为被监管部门认定并触发退市条件，否则公司不会因此退市。

综上所述，股票公司退休董事被立案调查并不直接导致公司退市。但公司应密切关注调查进展，及时履行信息披露义务，并积极配合监管部门的调查工作。同时，公司也应加强内部治理和合规管理，确保公司行为的合法性和合规性，以维护公司的持续经营和投资者利益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。