给女朋友转账并备注“交工资”一般不能退回，因为这通常被视为赠与行为，且财产权利已经转移。下面我根据相关法律知识为你详细分析：

一. 赠与行为的认定

• 根据《中华人民共和国民法典》第六百五十八条，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。但一旦财产权利转移，赠与便不能随意撤销。
• 在你给女朋友转账并备注“交工资”的情况下，这通常被视作你自愿将财产赠与对方，且财产权利已经通过转账行为转移给了对方。

二. 赠与的撤销条件

• 赠与的撤销通常需要在财产权利转移之前进行，且不能违反法律的规定或者赠与合同的约定。
• 在你的情况下，由于转账已经完成，且备注“交工资”并未表明这是附条件的赠与或借款，因此很难主张撤销赠与。

三. 特殊情况的考虑

• 如果转账行为是基于某种特定的条件或协议（如婚前的财产约定、借款协议等），并且这些条件或协议在转账时得到了明确的体现，那么你可能有权根据这些条件或协议要求退回转账。
• 但在你的描述中，并未提及任何这样的条件或协议，因此这一特殊情况不适用。

综上所述，我给出的观点是：给女朋友转账并备注“交工资”一般不能退回。这是因为这样的转账行为通常被视为赠与，且财产权利已经转移。如果你希望避免类似的情况再次发生，建议在转账前明确双方的关系和意图，并考虑是否需要签订书面的协议或合同来保障自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。