针对您提出的“被保险人死亡，人身保险金能否转让”的问题，这是一个涉及保险法与民法典相关规定的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，在被保险人死亡后，其人身保险合同的保险金请求权在本质上属于一种债权。根据《中华人民共和国民法典》第五百四十五条的规定，债权人（在此情况下为保险金的受益人或其合法继承人）原则上是可以将债权的全部或者部分转让给第三人的。但这一转让行为受到一定限制，即存在以下情形之一的，债权不得转让：
进一步地，我们参考《最高人民法院关于适用<中华人民共和国保险法>若干问题的解释(三)》第十三条的规定，它明确指出：“保险事故发生后，受益人将与本次事故相对应的全部或者部分保险金请求权转让给第三人，当事人主张该转让行为有效的，人民法院应予支持，但根据合同性质、当事人约定或者法律规定不得转让的除外”。
现在，我们结合一个具体案例来进一步说明。在卢氏县法院审理的一起案件中，受甲公司雇佣的张某在工作中不幸身亡。甲公司向张某家属赔偿后，张某家属与甲公司签订了《保险金请求权转让书》，将人身保险金请求权转让给了甲公司。尽管保险公司最初拒绝支付保险金，但法院最终审理认为，该转让行为不违反法律规定，因为保险事故发生后的保险金请求权实为债权，具有可转让性，且本案中不存在不得转让的情形。
在审判实践中，对于人身保险金请求权是否可以转让，存在不同观点。但多数观点认为，应根据保险事故发生前后进行判断。保险事故发生前，受益权是依附于特定人身关系的期待权，不能随便转让；而保险事故发生后，受益权转化为保险金给付请求权，该权利与普通民法债权没有本质区别，因此具有可转让性。
综上所述，在被保险人死亡后，其人身保险合同的保险金请求权在保险事故发生后是可以转让的，但前提是该转让行为不违反合同性质、当事人约定或法律规定。在实际操作中，建议相关方在转让前仔细审查保险合同条款，并咨询专业法律人士以确保转让行为的合法性和有效性。