建议写收据，并附上相关证明条款或说明，这样更为稳妥和明确。以下是详细分析：
一、收据与证明的法律效力及用途
收据：
- 法律效力：收据是证明款项已经实际交付的直接证据，具有较高的证明力。在民间借贷中，收据能够清晰地表明出借人已经将款项交付给借款人，是证明借贷关系成立和实际履行的重要凭证。
- 用途：主要用于证明款项的交付事实，避免因款项是否交付而产生争议。
证明：
- 法律效力：证明通常用于对某一事实或情况进行确认或说明，但其证明力可能因证明的内容、出具人的身份和信誉等因素而有所不同。在民间借贷中，单纯的证明可能不足以全面证明借贷关系的所有要素。
- 用途：更多用于对借贷关系的某些方面进行补充说明或确认，如借款用途、还款方式等。
二、为何建议写收据并附上相关条款
明确款项交付：
- 收据能够直接证明款项已经交付给借款人，这是借贷关系成立和实际履行的关键要素。通过收据，出借人可以确保自己的权益得到保障，避免因款项是否交付而产生争议。
附上相关条款以完善借贷关系：
- 除了收据外，还可以附上一些相关的条款或说明，如借款金额、借款期限、利息计算方式、还款方式等。这些条款能够进一步明确借贷关系的具体内容，避免因理解不一致而产生纠纷。
- 例如，可以在收据上注明“此收据为XX与XX之间XX元借款的交付凭证，借款期限为XX，利息为XX，还款方式为XX”等。
增强证据的完整性和说服力：
- 收据与相关条款的结合使用，能够形成一套完整的证据链，增强证据的完整性和说服力。在发生纠纷时，这套证据链能够更全面地证明借贷关系的存在和实际履行情况。
三、实际操作中的注意事项
确保收据的真实性和合法性：
- 收据应当由借款人亲自签署或盖章，并注明签署日期。同时，要确保收据的内容真实、准确，没有虚假或误导性的信息。
妥善保管收据和相关证据：
- 出借人应当妥善保管收据和相关证据，避免丢失或损坏。在发生纠纷时，这些证据将是维护自己权益的重要武器。
考虑签订书面借款合同：
- 除了收据和相关条款外，还可以考虑签订书面借款合同。借款合同能够更全面地规定借贷关系的各项要素，为双方提供更明确的法律保障。
遇到类似情况，建议写收据并附上相关条款或说明，以明确款项交付和借贷关系的具体内容。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。