结论：您使用公务车油卡为自己的私家车加油，并将该车交由儿子使用，这一行为是否违法需分情况讨论，但总体上存在较大的法律风险。
一、公务车油卡私用
违反单位规定：
- 公务车油卡是专为公务车辆设计的，用于支付公务出行中的燃油费用。私自使用公务车油卡为私家车加油，首先违反了单位对公务车油卡的使用规定。
- 这种行为可能构成对单位财产的滥用或侵占，单位有权根据内部规定对责任人进行处罚，包括但不限于警告、罚款、解除劳动合同等。
可能涉及的法律责任：
- 如果单位因此遭受了经济损失，且该损失与您的私用行为有直接因果关系，单位可能要求您承担赔偿责任。
- 在极端情况下，如果私用行为被认定为贪污或挪用公款等犯罪行为，您还可能面临刑事责任的追究。
二、将私家车交由儿子使用
一般情况下的合法性：
- 将自己的私家车交由儿子使用，在一般情况下并不违法。车辆的所有权属于您，您有权决定车辆的使用方式。
若儿子使用车辆时发生违法行为：
- 如果儿子在使用车辆过程中违反了交通法规，如超速、闯红灯等，他将承担相应的行政责任或刑事责任。
- 作为车主，您可能需要承担一定的连带责任，特别是如果车辆存在安全隐患或您未尽到对儿子的监管义务。
若儿子使用车辆进行犯罪活动：
- 如果儿子使用车辆进行犯罪活动，如盗窃、抢劫等，您作为车主可能面临更严重的法律后果。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果车辆被用于犯罪活动，且车主明知或应知该情况而未采取措施阻止，车主可能构成共犯或面临其他刑事责任的追究。
三、综合法律风险
- 整体行为的风险性：将公务车油卡私用并将私家车交由儿子使用，整体上增加了法律风险。一旦被发现或引发纠纷，您可能面临单位处罚、民事赔偿甚至刑事责任的追究。
- 建议措施：为了避免不必要的法律风险，建议您立即停止使用公务车油卡为私家车加油的行为，并加强对儿子的监管，确保他合法使用车辆。
后续行动建议：
- 如果您已经发生了上述行为，建议尽快与单位沟通，说明情况并主动承担责任，以减轻可能的处罚。
- 同时，加强对儿子的法律教育和监管，确保他遵守交通法规和法律法规。
总结：使用公务车油卡为私家车加油并将车辆交由儿子使用，存在较大的法律风险。建议您严格遵守单位规定和法律法规，避免不必要的法律纠纷。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。