结论前置：一般情况下，保险公司不会派人监视交通事故受伤住院的被保险人或受害人，但在特定情形下可能会进行调查核实。以下是具体分析：

1. 常规情况：保险公司不会派人监视

   • 法律依据：根据《保险法》及相关司法解释，保险公司承担的是合同约定的赔偿责任，其调查权仅限于核实事故真实性、损失合理性等必要范围，并无“监视”的法定权利。
   • 实务操作：保险公司通常会通过以下方式开展工作：
     • 要求被保险人或受害人提供医疗证明、费用清单等材料；
     • 委托第三方公估机构对伤情、治疗必要性进行评估；
     • 通过电话、书面函件等方式询问治疗进展。
   • 目的限制：上述调查均以“核实理赔合理性”为边界，不会涉及对伤者日常活动的持续跟踪或监视。

2. 特殊情形：可能引发调查的情形

   • 伤情与事故关联性存疑：如伤者主张的损伤与事故现场证据不符（例如：事故中未受撞击却出现骨折），保险公司可能通过调取监控、询问目击者等方式核实。
   • 治疗费用异常：若医疗费用明显超出同类伤情的常规标准（例如：普通骨折住院30天且使用高价进口药），保险公司可能要求提供用药明细、治疗记录等材料，甚至委托医学专家审核。
   • 存在骗保嫌疑：如伤者同时向多家保险公司索赔、虚构伤情或夸大损失，保险公司可能通过法律途径调查（例如：申请法院调取伤者行动轨迹记录），但此举需严格遵循法定程序，并非“监视”。

3. 伤者的权利与注意事项

   • 配合义务：伤者有义务提供真实、完整的理赔材料，但无需接受保险公司提出的非法要求（例如：要求伤者24小时开启定位设备）。
   • 隐私保护：根据《个人信息保护法》，保险公司不得非法收集、使用伤者的个人行踪信息。若发现保险公司存在越权调查行为（例如：雇佣私人侦探跟踪），可向银保监会投诉或通过法律途径维权。
   • 建议行动：
     • 保留所有医疗票据、诊断证明等材料；
     • 对保险公司的询问可录音留证；
     • 如遇不合理要求，可明确拒绝并要求以书面形式提出。

总结：保险公司无权对伤者进行“监视”，但其调查行为需在法律框架内进行。伤者应积极配合合法调查，同时警惕越权行为。如有具体疑问，可直接向我咨询交通事故理赔相关法律问题。