结论前置：
- 老公的行为可能涉及违法，具体取决于其行为的性质和后果。
- 情人是否需承担法律责任，需视其是否知情及参与程度而定。
详细分析：
针对您提出的问题，我们需要从多个法律角度进行剖析。首先，明确的是，老公在其公司为情人挂名买社保的行为，可能涉及多个法律层面的考量。
从社保法律关系的角度：
- 社保是基于劳动者与用人单位之间的真实劳动关系而建立的。如果老公的公司与情人之间并无真实的劳动关系，而仅为情人挂名购买社保，这种行为可能违反了社保法律法规的相关规定，如《社会保险法》中关于社保缴纳的规定。
- 若此行为被社保部门查实，公司可能面临补缴社保费用、滞纳金以及可能的行政处罚。同时，如果情人因此获得了不应得的社保待遇，也可能需要退还相关费用。
从婚姻家庭法律关系的角度：
- 老公为情人挂名买社保的行为，如果被视为对夫妻共同财产的擅自处分（尤其是如果使用了夫妻共同财产来支付情人的社保费用），则可能构成对妻子财产权益的侵害。
- 妻子有权根据《民法典》中关于婚姻家庭的规定，要求老公停止侵害、赔偿损失，并可能涉及夫妻共同财产的分割问题。
从情人是否需承担法律责任的角度：
- 如果情人明知与老公的公司无真实劳动关系，而仍接受挂名买社保的安排，并因此获得了不应得的利益，那么情人可能构成不当得利，需要退还相关费用。
- 如果情人的行为被认定为与老公共同实施了违法行为（如诈骗社保待遇），则情人也可能面临相应的法律责任。
行动建议：
- 对于妻子而言，如果发现老公有此类行为，首先应收集相关证据（如社保缴纳记录、银行转账记录等），然后咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的维权途径。
- 对于老公而言，应认识到此类行为的违法性和风险性，及时停止相关行为，并考虑与妻子进行坦诚沟通，寻求妥善解决婚姻家庭问题的方式。
- 对于情人而言，如果意识到自己可能涉及不当得利或违法行为，应主动退还相关费用，并避免进一步参与此类行为。
总结：老公在其公司为情人挂名买社保的行为可能涉及违法，具体取决于行为的性质和后果。情人是否需承担法律责任也需视其是否知情及参与程度而定。在处理此类问题时，建议各方都咨询专业律师，以了解自己的法律权益和可能的法律风险。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。