核心结论：您需要偿还的金额需根据借款本金、利息约定合法性及转让费性质综合判断，具体分以下情况：

1. 本金部分：50万现金借款需全额偿还

• 若50万为借款本金，且您已实际收到该款项，无论是否有书面合同，均需偿还本金50万元。
• 法律依据：根据《民法典》第六百七十五条，借款人应按约定期限返还借款，未约定期限的，贷款人可随时要求返还。

2. 利息部分：25万利息可能需调整

• 合法利息：若双方约定的年利率未超过合同成立时一年期LPR的四倍（当前约15.4%），则25万利息合法，需全额支付。
• 超限利息：若年利率超过上述标准，超出部分无效，您仅需偿还合法范围内的利息（按实际借款期限计算）。
• 无约定利息：若未约定利息，则无需支付利息，但对方可主张逾期还款的资金占用费（按LPR计算）。
• 法律依据：《民法典》第六百八十条及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条。

3. 转让费25万：需明确性质

• 若为借款相关费用：如双方约定转让费是借款的附加费用（如手续费、服务费），需审查其合理性。若费用显著过高，可能被认定为“变相利息”，超出合法利率部分无效。
• 若为独立债务：如转让费是其他法律关系（如股权转让、资产转让）的费用，需按双方约定履行。若与借款无关，则需单独偿还。
• 法律依据：《民法典》第一百四十三条（民事法律行为有效条件），若费用显失公平或恶意串通，可能被撤销或认定无效。

4. 综合偿还金额

• 最低偿还额：本金50万 + 合法利息（若约定） + 合法转让费（若与借款相关）。
• 最高偿还额：本金50万 + 25万利息（若合法） + 25万转让费（若独立且合法）。
• 建议行动：
  1. 核对借款合同、转账记录及利息约定证据；
  2. 计算实际借款期限内的合法利息；
  3. 明确转让费的法律性质及依据；
  4. 与对方协商减免超限利息或不合理费用；
  5. 若协商无果，可通过诉讼解决，由法院裁定合法偿还金额。

提示：法律问题需结合具体证据判断，以上分析基于一般情况。若有书面合同、转账记录等证据，可进一步提供细节，我将为您精准计算应还金额。