转载海外视频并打上自己的水印是否违法，需分情况讨论：

1. 若原视频受版权保护且未经授权转载：

   • 违法性：根据《中华人民共和国著作权法》及相关国际版权公约（如伯尔尼公约），未经版权所有者许可，擅自转载其受版权保护的作品（包括视频）是侵权的。在此基础上，若还打上自己的水印，可能进一步构成对原作品完整性的破坏或对原作者署名权的侵犯，加重了违法性。
   • 法律后果：版权所有者有权要求停止侵权、消除影响、赔礼道歉，并可能要求赔偿经济损失。在严重情况下，侵权者还可能面临行政处罚或刑事责任。

2. 若原视频不受版权保护或已获授权转载：

   • 合法转载但打水印需谨慎：如果原视频不受版权保护（如已过保护期、属于公共领域作品等），或者已获得版权所有者的明确授权进行转载，那么转载行为本身是合法的。但是，在打上自己的水印时，需确保不误导公众认为该视频是由打水印者原创或与其有特定关联，否则可能构成虚假宣传或不正当竞争。
   • 建议操作：即使获得转载授权，也建议在打水印时明确标注“转载”或“非原创”等字样，并尽可能保留原视频的水印或版权信息，以尊重原作者的权益。

3. 特殊情况：合理使用：

   • 合理使用的界定：在某些情况下，即使未经版权所有者许可，也可以基于合理使用的原则对受版权保护的作品进行转载或使用，如为了评论、新闻报道、教学、研究等目的。但是，合理使用的界定非常严格，且因国家和地区而异。
   • 打水印与合理使用：即使在合理使用的范围内转载视频，打上自己的水印也可能被视为对原作品的不当修改或利用，从而超出合理使用的范畴。因此，在合理使用的情况下，也应尽量避免打上自己的水印。

法律建议：

• 在转载海外视频前，务必确认原视频的版权状态，并尽可能获得版权所有者的明确授权。
• 若需打上自己的水印，应确保不误导公众，不侵犯原作者的权益，并尽可能保留原视频的水印或版权信息。
• 若对版权问题存在疑虑，建议咨询专业的版权律师或法律机构，以确保自己的行为合法合规。

可能面临的法律后果：

• 若未经授权转载受版权保护的视频并打上自己的水印，可能面临版权所有者的民事索赔、行政处罚甚至刑事责任。
• 若打水印行为构成虚假宣传或不正当竞争，还可能面临市场监管部门的处罚。

因此，在转载海外视频并打上自己的水印时，务必谨慎行事，确保自己的行为合法合规。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。