借别人车撞坏了，并不意味着你需要把对方的车买下来。在处理此类交通事故时，我们应依据相关法律法规和实际情况来合理解决。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、交通事故责任认定

1. 根据事故责任划分赔偿：

   • 在交通事故中，责任划分是关键。如果事故是由你的过失造成的，那么你需要承担相应的赔偿责任。但这并不意味着你必须购买对方的车，而是根据车辆损坏程度和维修费用来进行赔偿。
   • 如果事故责任不完全在你，或者存在其他因素（如对方也有过错），那么赔偿责任将按照责任比例来分担。

2. 保险公司的作用：

   • 如果你借用的车辆已经投保了车辆损失险或第三者责任险，那么保险公司将在保险范围内承担赔偿责任。这可以大大减轻你的经济负担。
   • 在报案后，保险公司会派员进行现场勘查，并根据事故责任和保险条款来确定赔偿金额。

二、赔偿方式的选择

1. 维修赔偿：

   • 如果车辆损坏不严重，可以选择进行维修。在这种情况下，你需要支付维修费用，或者由保险公司支付（如果保险范围内）。
   • 维修费用应根据实际损坏情况和维修市场的价格来确定。

2. 车辆置换或购买：

   • 在某些极端情况下，如果车辆损坏非常严重，无法修复或修复成本过高，可能会考虑车辆置换或购买。但这并不是法律上的强制要求，而是双方协商的结果。
   • 如果双方协商一致，你可以选择购买对方的车（如果对方愿意出售），但这并不是你的法定义务。

三、法律建议与注意事项

1. 及时报案与保留证据：

   • 发生交通事故后，应立即停车并保护现场，同时向交警和保险公司报案。
   • 保留好相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等，以便后续处理赔偿事宜。

2. 协商与诉讼：

   • 在处理赔偿事宜时，应尽量与对方进行协商，达成和解协议。
   • 如果协商不成，可以通过法律途径解决，如向法院提起诉讼。在诉讼过程中，法院将根据事故责任和法律规定来判决赔偿金额。

3. 遵守法律法规：

   • 在处理交通事故时，应遵守相关法律法规，不得逃避责任或采取非法手段。
   • 如果违反法律法规，将可能面临法律责任和处罚。