针对您提出的“车被撞了对方保险公司修车期间不给交通费”的问题，这是一个涉及保险理赔和交通事故处理流程的复杂情况。以下是我为您提供的详细解答和建议：
一、理解保险理赔范围
首先，需要明确的是，保险公司的理赔范围通常是根据保险合同来界定的。在一般的车辆保险合同中，保险公司主要承担的是车辆维修费用、医疗费用（如果涉及人员伤亡）等直接经济损失。而交通费，尤其是因车辆维修期间无法使用而产生的替代交通费用，往往不在保险公司的直接理赔范围内。但这并不意味着您无法获得这部分费用的补偿。
二、尝试友好协商
与对方车主沟通：
- 您可以首先尝试与对方车主进行友好沟通，说明您因车辆维修而产生的交通费用，并询问对方是否愿意承担这部分费用。
- 如果对方车主同意承担，可以签订一份书面协议，明确费用金额和支付方式。
与对方保险公司沟通：
- 如果对方车主不同意承担，您可以尝试与对方保险公司沟通，了解他们是否有相关的补偿政策或特殊情况下的理赔流程。
- 有些保险公司可能在特定情况下（如全责事故且对方无保险或保险不足）会提供一定的交通费用补偿。
三、寻求法律途径
如果友好协商无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益：
向保险监管机构申诉：
- 您可以向国务院任一直属的保险监督管理机构及其下属机构反映情况，并提出申诉。
- 这些机构有权对保险公司的行为进行监管和调查，并可能要求保险公司给出合理的解释和解决方案。
向法院提起诉讼：
- 如果保险监管机构的申诉没有得到满意的结果，您可以考虑向当地有管辖权的法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明您的交通费用损失，以及对方车主或保险公司的责任。
- 法院将根据事实和法律规定来判决是否应该赔偿您的交通费用。
四、注意事项和建议
保留证据：
- 在处理此类纠纷时，务必保留好所有相关证据，包括事故现场照片、交通事故责任认定书、维修清单和发票、交通费用票据等。
- 这些证据将是您主张权益的关键。
了解法律规定：
- 在采取任何行动之前，建议您先了解相关的法律规定和保险合同条款。
- 这将帮助您更好地理解自己的权益和义务，以及可能面临的法律风险。
咨询专业律师：
- 如果您对法律程序不熟悉或遇到复杂情况，建议及时咨询专业律师。
- 律师将能够为您提供更具体的法律建议和指导，帮助您更好地维护自己的权益。
综上所述，虽然对方保险公司在修车期间不给交通费可能让您感到困扰，但通过友好协商、向保险监管机构申诉或向法院提起诉讼等途径，您仍然有可能获得这部分费用的补偿。希望以上解答和建议能够对您有所帮助。