在借款案件中，确定案由是处理案件的首要步骤，它直接关系到案件的性质和法律适用。在我国民事案件案由体系中，借款纠纷主要对应两大案由，以下是详细分析：
一、民间借贷纠纷
定义与主体：
- 民间借贷是指自然人、法人和非法人组织之间进行资金融通的行为。这通常发生在公民之间、公民与法人之间，或者公民与其他组织之间。当一方将一定数量的金钱出借给另一方，并约定到期返还借款及可能支付的利息（如有约定）时，若产生争议，此类纠纷即被归类为“民间借贷纠纷”。
利息约定：
- 在民间借贷中，双方可以自由约定是否支付利息以及利息的具体数额或计算方式。若借款合同中对支付利息有明确约定，借款人需按约定支付；若无约定或约定不明确，则视为不支付利息。
逾期还款责任：
- 若借款人未按照约定的期限返还借款，出借人有权要求借款人支付逾期利息，以补偿因资金占用而产生的损失。
法律适用：
- 民间借贷纠纷主要适用《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，以及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》等相关司法解释。
二、金融借款合同纠纷
定义与主体：
- 与民间借贷不同，金融借款合同纠纷主要涉及金融机构（如银行、信用社等）与自然人、法人或其他组织之间的借款关系。当借款人向金融机构借款，并约定到期返还借款及支付利息，后因合同履行产生争议时，此类纠纷即被归类为“金融借款合同纠纷”。
合同特点：
- 金融借款合同通常具有更为严格的格式和要求，包括借款金额、用途、期限、利率、还款方式等条款的明确约定。金融机构作为专业的贷款机构，会对借款人的资信状况、还款能力等进行严格审查，并依据相关规定和政策进行贷款发放和管理。
法律责任：
- 在金融借款合同纠纷中，若借款人未按合同约定履行还款义务，金融机构有权采取多种法律手段追究其违约责任，包括但不限于要求借款人提前还款、支付罚息、承担违约金等。
法律适用：
- 金融借款合同纠纷主要适用《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，以及《中华人民共和国商业银行法》、《贷款通则》等相关金融法律法规。
总结与建议
借款纠纷的案由确定对于案件的处理至关重要。无论是民间借贷纠纷还是金融借款合同纠纷，当事人在签订借款合同时都应明确约定各项条款，特别是关于借款金额、期限、利率、还款方式等关键内容。在发生纠纷时，应根据具体案由选择合适的法律途径进行维权。
若您在借款过程中遇到任何法律问题，或需要进一步了解借款纠纷的案由及相关法律适用，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。