针对您家里私家车夜里被人砸了且找不到砸车人的情况，以下是一些详细的建议和步骤，希望能帮助您妥善处理这一问题：

一、检查保险情况

1. 查看保险合同：首先，您需要仔细查看自己的车辆是否已经投保了车辆损失险等相关保险品类。这是非常重要的，因为如果您的车辆已经投保，并且符合保险条款所规定的条件（如及时报案等），您就有可能向保险公司申请理赔。

2. 联系保险公司：如果您确认车辆已经投保，并且符合理赔条件，那么您应该尽快联系保险公司，按照他们的要求提供必要的资料和证据，以便申请理赔。

二、寻找砸车人线索

1. 查看监控：您可以尝试通过查看小区监控以及周边店铺的监控来寻找砸车人的线索。如果监控录像能够清晰地记录下砸车人的面貌或行为特征，那么这将为后续的索赔或报警提供有力的证据。

2. 询问目击者：同时，您也可以询问小区内的居民或过往的行人，看是否有人目击了砸车事件，并愿意提供线索或证言。

三、法律途径索赔

1. 锁定砸车人：如果您通过监控或询问目击者成功锁定了砸车人，那么您可以考虑向法院提起侵权诉讼，要求砸车人承担修车费用等损失。

2. 准备证据：在提起诉讼之前，您需要准备好车辆被砸的相关证据，如现场照片、维修费用清单、监控录像截图等。这些证据将有助于证明您的车辆确实被砸，并且损失是由砸车人造成的。

3. 咨询律师：如果您对法律程序不熟悉，或者担心自己在诉讼过程中会遇到困难，那么您可以考虑咨询一位专业的律师。律师可以为您提供法律建议，帮助您准备诉讼材料，并在诉讼过程中代表您出庭。

四、自行承担修车费用

如果您既无法找到砸车人，又未投保相关保险，那么您可能只能自行承担修车费用了。虽然这可能会给您带来一定的经济负担，但这也是在无法找到责任方的情况下的一种无奈选择。

五、预防措施

为了避免类似事件再次发生，您可以考虑采取一些预防措施，如安装车载监控设备、选择有监控的停车位停车等。这些措施可以在一定程度上降低车辆被砸的风险。

总之，面对车辆被砸且找不到砸车人的情况，您需要根据自己的具体情况选择合适的赔偿途径。同时，也建议您在未来的生活中加强防范意识，采取必要的预防措施来保护自己的财产安全。