结论：在汽车被砸且保险已理赔的情况下，是否还能起诉物业公司，需根据具体情况判断，主要取决于物业公司是否存在过错以及该过错与车辆被砸之间是否存在因果关系。以下分情况说明：

1. 若物业公司存在管理疏漏且该疏漏与车辆被砸存在因果关系：

   • 在此情况下，即使保险已经理赔，您仍有权起诉物业公司。因为保险理赔是基于您与保险公司之间的保险合同关系，而物业公司因其管理疏漏导致您的车辆受损，属于侵权责任范畴。两者并不冲突，您可以同时主张保险赔偿和物业公司的侵权赔偿（但需注意，保险赔偿中可能包含对物业责任的代位追偿条款，即保险公司赔偿后可能向物业追偿，但这不影响您直接起诉物业的权利）。
   • 例如，如果物业公司未按照合同约定提供足够的安全保障措施，如未安装监控摄像头、未安排保安巡逻等，导致您的车辆被砸，那么物业公司就存在过错，应当承担相应的赔偿责任。

2. 若物业公司不存在管理疏漏或管理疏漏与车辆被砸无因果关系：

   • 如果物业公司已经尽到了合理的管理义务，如安装了监控摄像头、安排了保安巡逻等，但车辆仍然被砸，且无法证明物业公司的管理行为与车辆被砸之间存在因果关系，那么您起诉物业公司可能难以获得支持。
   • 在这种情况下，由于物业公司没有过错，因此不承担赔偿责任。您的损失应当通过保险理赔或其他途径来弥补。

建议：

• 在决定是否起诉物业公司之前，建议您先收集相关证据，如监控录像、保安巡逻记录、物业合同等，以证明物业公司是否存在管理疏漏以及该疏漏与车辆被砸之间是否存在因果关系。
• 如果您不确定如何收集证据或如何判断物业公司的责任，可以向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。