“诈骗案只返还”通常指的是在诈骗案件中，司法机关仅对被害人被诈骗的财物进行返还，而不涉及对犯罪嫌疑人的其他处罚或处理措施的一种表述，但这并不意味着犯罪嫌疑人不会受到其他法律制裁。以下从不同角度为你详细分析：
一、返还财物的法律基础与目的
在诈骗案件中，返还被害人财物是司法机关的重要职责之一。根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。”这一规定明确了司法机关在诈骗案件中应追缴犯罪所得，并及时返还给被害人，以保护被害人的合法权益。
二、“只返还”可能涉及的情境与误解
误解情境：有时，被害人或公众可能误解为“只返还”就意味着犯罪嫌疑人不会受到其他处罚。实际上，返还财物只是司法机关处理诈骗案件的一部分，犯罪嫌疑人还可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
实际情境：在某些情况下，由于证据不足、犯罪嫌疑人逃匿或其他原因，司法机关可能只能追回部分或全部被诈骗的财物，并返还给被害人。但这并不意味着犯罪嫌疑人不会受到进一步的法律追究。一旦证据充分，司法机关仍会对其提起公诉，并依法进行处罚。
三、诈骗案件中犯罪嫌疑人的其他法律后果
刑事处罚：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
民事赔偿：除了刑事处罚外，犯罪嫌疑人还可能面临民事赔偿。被害人有权向法院提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿因诈骗行为造成的经济损失。
四、对被害人的建议
及时报案：一旦发现被诈骗，应立即向公安机关报案，并提供相关证据，以便司法机关及时追缴财物并返还。
关注案件进展：被害人应关注案件的进展情况，及时与司法机关沟通，了解财物的追缴和返还情况。
考虑民事赔偿：如果刑事处罚不足以弥补被害人的经济损失，被害人可以考虑向法院提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人进行民事赔偿。
总结来看，“诈骗案只返还”并不意味着犯罪嫌疑人不会受到其他法律制裁。返还财物只是司法机关处理诈骗案件的一部分，犯罪嫌疑人还可能面临刑事处罚和民事赔偿。如果你或他人遭遇了诈骗案件，有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。